Al-Hajj
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ 34
{34} Yaani, "Na kwa kila umma:" katika nyumati zililizopita, "tumefanya ibada." Yaani, basi kimbilieni mema na harakasheni kuyaelekea, na tuone ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi. Na hekima ni katika Mungu ikifanya kila taifa kuwa mahali pa ibada; kusimamisha ukumbusho wake na kuzingatia kumshukuru. Na kwa ajili hiyo akasema: "Ili walitaje jina la Mwenyezi Mungu juu ya yale aliyowaruzuku wanyama wa mifugo, hakika Mungu wenu ni Mungu mmoja." Na ikiwa aina za sheria zikihitalifiana; wote wanaafikiana juu ya kanuni hii, ambayo ni uungu wa Mwenyezi Mungu na kumpwekesha kwa ajili ya utumwa na kuachana na kumshirikisha Yeye. Na ndiyo maana akasema: "Basi ni juu yake kunyenyekea;" yaani, kunyenyekea na kujisalimisha kwake na si kwa mwingine. Uislamu una njia ya kufikia nyumba ya amani. "Na wabashirie waliofichika," kwa wema wa dunia na Akhera, na aliyefichika, aliyenyenyekea kwa Mola wake Mlezi, amesalimu amri, na mnyenyekevu kwa waja wake.