Al-Anbiyaa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ 24
{24} Kisha akarudi katika kuikashifu hali ya washirikina, na kwamba walijifanyia miungu pasi na yeye. Basi waambie, kwa kuwakemea na kuwakaripia, "Au wamejifanyia miungu mingine badala yake? Sema: Leteni ushahidi wenu" juu ya usahihi wa kile mnachofanya. Lakini hawatapata njia yoyote ya kulifikia hilo. Bali ushahidi wa kukata ulikwisha simama juu ya ubatili wake. Na ndiyo maana akasema, "Haya ni ukumbusho wa hawa walio pamoja nami, na ukumbusho wa walio kabla yangu." Yaani, Vitabu na kisheria vilikubaliana juu ya usahihi wa yale niliyowaambia juu ya ubatili wa ushirikina. Kwa hivyo hiki ni kitabu cha Mwenyezi Mungu ambacho ndani yake kuna ukumbusho wa kila kitu kwa ushahidi wake wa kiakili na wa kimaandiko. Na vitabu hivi vyote vilivyotangulia ni hoja na ushahidi juu ya ubatili wa yale niliyosema. Na ilipojulikana kwamba umekwisha wasimamia ushahidi na hoja juu ya yale wanachofanya, ikajulikana kwamba hawakuwa na hoja yoyote, kwa maana hoja ya kukata kuna uhakika kwamba haina chochote cha kuipinga. Vinginevyo, basi haingekuwa ya kukata. Lakini hata kama kuna chochote cha kuipinga, hayo yote ni fikira potovu tu ambazo haziwezi kusaidia chochote mbele ya haki. Na kauli yake, "Lakini wengi wao hawaijui haki" na walidumu juu ya hayo wayafanyayo kwa kuwaiga watangulizi wao. Wakawa wanajadili bila ya elimu yoyote wala uwongofu. Na hawana tena kutojua kwao haki si kwa sababu ya kufichikana kwake na kutokuwa kwake wazi. Bali ni kwa sababu ya kuipa kwao mgongo. Vinginevyo, ikiwa wangeigeukia hata kwa uchache tu, ingewabainikia haki kutokana na batili kwa njia bainifu na wazi sana. Na ndiyo maana akasema, "kwa hivyo wanapeana mgongo."