Taa-Haa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ 71
{71} Kisha Firaun akawaambia wachawi: “Mlimwamini kabla sijawapa ruhusa?” Yaani, vipi mlimwaamini bila ya hakikisho wala ruhusa yangu? Jambo hili lilikuwa geni kwao kwa sababu ya uungwana wao kwake, unyonge wao, na kunyenyekea kwao katika kila jambo lao, na akalifanya hili kuwa miongoni mwa hayo. Kisha Firauni akarudi katika ukafiri wake na dhuluma yake baada ya dalili hii, na akayadharau waliyoyasema watu wake. Na akawaonyesha kuwa ushindi huu wa Musa dhidi ya wachawi haukuwa kwa sababu yeye ndiye mwenye haki, bali kwa sababu yeye na wachawi walikula njama na wakafanya njama ya kuwatoa Firauni na watu wake katika nchi yao. Basi watu wake wakaukubali upotovu huo kwake, na wakadhani ni kweli. "Basi akawadharau watu wake, wakamtii, hakika wao walikuwa ni watu walioukaa mipaka." Pamoja na maneno haya aliyoyasema, hayaingii akili mwa mtu yeyote ambaye ana akili kidogo na ujuzi wa ukweli. Kwani Musa alitoka Madyan peke yake, na alipofika; hakukutana na yeyote katika wachawi wala mwengine, bali aliharakisha kumwita Firauni na watu wake na akawaonyesha ishara. Firauni akayapa mgongo yale aliyokuja nayo Musa, basi akafanya alivyoweza, na akatuma mtu katika miji yake ili amkusanyie kila mchawi mjuzi, wakamjia. Na akawaahidi malipo na daraja juu ya ushindi, na walikuwa karibu kumshinda Musa; na yakatokea yale yaliyotea miongoni mwao. Basi je, inawezekana, au hata kufikirika kwamba wao na Musa walipanga na kukubaliana juu ya kile kilichotolewa? Hili ndilo lisilowezekana zaidi. Kisha Firauni akawatishia wachawi na akasema, nitawakateni "mikono yenu na miguu yenu kwa kutofautisha." Kama afanyavyo shujaa kwa watu waovu; anakata mkono wake wa kulia na mguu wa kushoto. ''Na lazima nitawatundika misalabani katika vigogo ya mitende;'' ili muwe maarufu na mjulikane. "Kwa yakini mtajua ni nani katika sisi aliye mkali wa kuadhibu na kuiendeleza adhabu yake." Yaani, kwa madai yake na ya umma wake kwamba adhabu yake ni kali na ya kudumu kuliko ya Mungu. Ugeuzi wa ukweli, na vitisho kwa wale ambao hawana akili.