Al-Baqara
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ 5
(5) “Hao” yani wale walioelezwa kwa sifa njema hizi “wapo juu ya uwongofu utokao kwa Mola wao Mlezi;” yaani, juu ya uwongofu mkubwa, kwa sababu ukawaida (yaani siyo jina maalum) uliopo ndani yake (yaani neno uwongofu) umekusudiwa kutukuza. Na uwongofu upi ambao ni mkubwa kuliko zile sifa zilizotajwa ambazo zinajumuisha itikadi (Imani) sahihi na matendo yaliyonyooka? Na je, sivyo kuwa uwongofu wa hakika siyo isipokuwa uwongofu wao, na kishichokuwa hilo katika yale yanayoupinga basi ni upotovu? Na alitumia neno "’alaa" (juu ya) mahali hapa kuashiria (hali ya) kuwa juu. Na katika upotovu hutumia neno “fii (katika).” Kama katika kauli yake, “Na hakika sisi au nyinyi bila ya shaka tuko juu ya uwongofu au katika upotovu ulio wazi;” kwa sababu mwenye uwongofu yuko juu (ametukuka) kwa sababu ya uwongofu, na yuko juu na ameinuka kwa sababu yake; naye mwenye upotovu amedidimia ndani yake, na anadharauliwa. Kisha akasema “na hao ndio waliofaulu;” na kufaulu ni kufikia mahitaji na kuokoka kutokana na chenye kuhofisha. Na amethibiti kufaulu katika hao peke yao kwa sababu hakuna njia ya kufaulu isipokuwa kwa kufuata njia yao. Na zisizokuwa njia hiyo ni njia za upotovu, maangamio na hasara ambazo humpeleka mwenye kuzifuata katika maangamio. Kwa sababu hiyo, alipotaja sifa za Waumini wa kweli, alitaja sifa za makafiri wanaodhihirisha ukafiri wao, wanaompinga Mtume, akasema: