Al-Baqara
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَإِذْ نَجَّيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ 49 وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ 50 وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ 51 ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 52 وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 53 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ 54
(49-54) Huu ndio mwanzo wa kubainisha neema zake (Mwenyezi Mungu) juu ya Wana wa Israili kwa undani. Akasema: "Na vile tulipokuokoeni kutoka kwa watu wa Firauni." Yani kutoka kwa Firauni na wakuu wake na majeshi yake. Na walikuwa kabla ya hapo "waliokupeni" yani kuwatumia na kuwapa "adhabu mbaya" yani kali sana. "Wakiwachinja wana wenu wa kiume" kwa kuogopa kuongezeka kwenu. "Na wakawawacha hai wanawake" yani hawakuwa wakiwaua. Basi mkawa kati ya wanaouawa na wale wanaodhalilishwa kwa kazi ngumu, wanaoachwa kuishi kwa njia ya hisani na kutawaliwa. Basi huku ndiko kudhalilishwa kwa juu mno. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akawaneemesha kwa uokozi kamili, na kumzamisha adui yao hali ya kuwa wanatazama ili macho yao yafurahike "katika hayo" yani kuwaokoa "ulikuwa (uokozi huo) ni ihsani kubwa kutoka kwa Mola wenu Mlezi." Kwa hivyo, hayo ndiyo yanayowalazimu nyinyi kushukuru na kutekeleza maamrisho yake. Kisha akawatajia neema yake juu yao ya kumwahidi Musa usiku arubaini; ili awateremshie Taurati iliyojumuisha neema kubwa na masilahi ya jumla. Kisha wao hawakungoja mpaka kukamilika kwa miadi hiyo mpaka wakamwabudu ndama nyuma ya kuondoka kwake (Musa). "Na mkawa wenye kudhulumu" huku mkijua dhuluma yenu, na hoja imekwishathibitika juu yenu. Hilo ni kosa kubwa mno na dhambi kubwa sana. Kisha akakuamrisheni kutubu juu ya ulimi wa Nabii wake Musa kwa kuuana nyinyi kwa nyinyi, basi Mwenyezi Mungu akakusameheni kwa sababu ya hayo "ili mpate kushukuru" Mwenyezi Mungu.