Al-Baqara
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ ۚ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ 249 وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ 250
{249 - 250} "Hakika, Mwenyezi Mungu atawajaribu kwa mto." Mtakaopita karibu nao wakati mtakapokuwa mnahitaji maji, "atakayekunywa humo, si pamoja nami" yani asinifuate. Kwa sababu, hiyo ni dalili ya uchache wa subira yake na wingi wa kutosubiri kwake. "Na yule asiyeyaonja, basi huyo atakuwa pamoja nami" kwa sababu ya ukweli wake na subira yake. "Isipokuwa yule atakayeteka humo kiasi ya kitanga cha mkono wake" yani huyo ameruhusiwa hilo. Na walipoufikia mto huo, nao walikuwa wanahitaji maji, wote wakanywa kutoka humo. "Wachache tu miongoni mwao" hao walisubiri na hawakunywa. "Na alipovuka mto yeye na wale walioamini pamoja naye, wakasema" yani waoga au wale waliovuka ng'ambo. "Leo hatumwezi Jaluti (Goliati) na majeshi yake." Ikiwa wanaosema ni wale waoga, basi hii ni kauli ambayo kwayo wanaifanya kuwa ndiyo sababu ya woga wao. Na ikiwa wanaosema ni wale waliovuka ng'ambo pamoja na Talut, basi ni kama walipatwa na namna fulani ya udhaifu katika nafsi zao. Lakini wenye imani kamili wakawatia moyo wawe imara na waende kupambana, waliposema: "Ni makundi mangapi madogo yameshinda makundi makubwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu? Na Mwenyezi Mungu yu pamoja na wenye kusubiri" kwa msaada wake, na kutia kwake nguvu, na nusura yake. Kwa hivyo wakawa imara na wakasubiri ili kupigana vita na adui yao Jalut (Goliathi) na majeshi yake.