Maryam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا 7
{7} Yaani, Mwenyezi Mungu Mtukufu alimpa bishara njema kupitia Malaika kuhusu kuzaliwa kwa Yahya, na Mwenyezi Mungu mwenyewe ndiye aliyempa jina la Yahya, nalo lilikuwa jina lanalolingana na yule aliyeitwa kwalo. Yaani, atakuwa na uhai kwa kihisia, ndiyo iwe neema hivyo imetimia sawasawa. Na kwamba pia ataishi usio kuwa wa kihisia ambao ni uhai wa moyo na roho kwa wahyi, elimu na Dini. "Hatujapata kumpa jina hilo yeyote kabla yake." Na pia maana yake inaweza kuwa: Hatukuwahi kumfanya yeyote kuwa mfano wake na sawa naye. Ndiyo hiyo iwe ni bishara njema hukusu ukamilifu wake na kusifika kwake kwa sifa nzuri, na kwamba anawashinda waliokuwa kabla yake. Lakini kulingana na maana hii, ujumla huu lazima atolewe ndani yake Ibrahim, Musa, na Nuhu amani iwe juu yao na mfano wao, miongoni mwa wale ambao ni bora zaidi ya Yahya bila shaka yoyote.