Al-Kahf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا 84 فَأَتْبَعَ سَبَبًا 85
{84-85} ''Hakika Sisi tulimuimarisha katika ardhi." Yaani, Mwenyezi Mungu Mtukufu alimmilikisha na akamuimarisha katika kuendesha pande za ardhi na watu hao wote kumtii yeye. ''Na tukampa katika njia za kila kitu." "Basi akaifuata njia.'' Yaani, Mwenyezi Mungu alimpa katika njia zilizomfikisha alichofikia, ambazo alijisaidia kwazo katika kushinda nchi, na zikampa wepesi wa kufika mwisho wa mafanikio. Na alizitumia njia hizo ambazo Mwenyezi Mungu alimpa katika matumizi yanayozifaa. Kwa maana, siyo kila mtu aliye na njia zozote zile, anazifuata, wala siyo kila mtu ana uwezo wa kuzifikia njia hizo. Kwa hivyo, unapokutana uwezo wa kufikia njia ya uhakika na kuifanyia kazi njia hiyo, basi jambo lililokusudiwa linapatikana. Na mawili hayo yakikosekana au mojawapo, basi hayafikiwi makusudio. Na njia hizi ambazo Mwenyezi Mungu alimpa, Yeye Mwenyezi Mungu hakutuambia kuzihusu, wala Mtume wake pia hakutuambia. Kwa hivyo habari zilizotufikia hazikuzifikisha kwa njia ambayo inaelimisha. Basi ndiyo sababu hatuwezi isipokuwa kunyamaza kimya kuhusiana nazo, na kutoyazingatia yale ambayo Wana wa Israili na mfano wao wanataja. Lakini tunajua kwa ujumla kwamba ni njia nyingi zenye nguvu, za ndani na za nje, ambazo kwazo aliweza kupata jeshi kubwa lenye idadi kubwa, na zama za nguvu, na nidhamu nzuri. Na kwazo aliweza kushinda maadui wake na zikamuwezesha kufika mashariki ya ardhi na magharibi yake, na pande zake zinginezo.