Al-Kahf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَـٰذَا رَشَدًا 24
{24} Na kwa vile mja ni mtu, na hana budi kusahau kutaja mapenzi ya Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu akamuamuru kulitaja anapokumbuka baada ya hilo, ili kinachotarajiwa kipatikane na kilichotahadhariwa kiondoke. Na imechukuliwa katika ujumla wa kauli yake, "Na mkumbuke Mola wako Mlezi pale unaposahau" amri ya kumdhukuru Mwenyezi Mungu unaposahau. Kwa maana, hilo humkumbusha mja yale aliyoyasahau. Vilevile yule aliyesahau kumkumbuka Mwenyezi Mungu ameamrishwa amdhukuru Mola wake Mlezi wala kamwe asiwe miongoni mwa walioghafilika. Na kwa vile mja humhitajia zaidi Mwenyezi Mungu ili awezeshwe kufikia usawa na asikosee katika maneno yake na vitendo vyake, Mwenyezi Mungu alimuamuru aseme, “Huenda Mola wangu Mlezi ataniongoa kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu.” Basi akamuamuru kuomwomba Mwenyezi Mungu, na amtarajie, na awe na imani naye kwamba atamwongoa kwenye njia iliyo karibu zaidi ifikishayo kwenye uwongofu. Basi inamfailia zaidi mja ambaye hii ndiyo hali yake, kisha akafanya juhudi, na akafanya awezavyo katika kutafuta uwongofu na usawa, kwamba huwezeshwa kuyafikia hayo, na hujiwa na msaada kutoka kwa Mola wake Mlezi, na kwamba Mola wake Mlezi humuweka sawasawa katika mambo yake yote.