Al-Israa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا 60
{60} "Na tulipokwambia: Hakika Mola wako Mlezi amekwisha wazunguka hao watu" kwa elimu na uwezo. Hawana kimbilio la kukimbilia kutoka kwake. Na hili linamtosha mwenye akili kuachana na yale anayoyachukia Mwenyezi Mungu ambaye amewazunguka watu. "Na hatukuifanya ndoto tuliyokuonyesha" wengi wa wafasiri wanaona kuwa ni usiku wa Safari ya Al-Isra, "na mti ule uliolaaniwa" ambao ulitajwa "katika Qur-ani" nao ni mti wa Zakumu unaotoka katikati ya Jahim. Maana yake ni kwamba ikiwa mambo haya mawili yamekuwa ni fitna kwa watu, hata makafiri wakawa na ujasiri wa kufanya ukafiri wao na uovu wao ukaongezeka, na baadhi ya wale ambao imani yao ilikuwa dhaifu wakatoka katika imani yao, kwa sababu ya yale aliyowaambia kuhusu mambo yaliyotokea usiku wa Safari ya Al-Isra, na kusafiri kwake usiku kutoka Msikiti Mtukufu hadi Msikiti wa Al-Aqsa, hayakuwa ya kawaida. Na kujulisha kwake pia kwamba kuna mti unaoota katikati ya Moto wa Jahiim kulikuwa jambo lisilo la kawaida. Basi hayo ndiyo yaliyowafanya kukadhibisha. Basi ingekuwaje ikiwa wangeona ishara kubwa kubwa na miujiza mikubwa? Je, hayo si uwezekano mkubwa wa kwamba wataongeza uovu wao kwa sababu yake? Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akawarehemu na akawaondolea hayo. Na kwa sababu ya hili, utajua kwamba kutotaja kwa uwazi katika Qur-ani na Sunnah mambo makubwa yaliyotokea siku zama za mwisho ni bora zaidi. Kwa sababu mambo ambayo watu hawajawahi kushuhudia mfano wake huenda yasikubaliwe na akili zao, [kama wangeambiwa hayo kabla ya kutokea kwake], na yakatia shaka katika nyoyo za baadhi ya waumini na kizuizi kinachozuia yule ambaye hajaingia katika Uislamu na kumfanya kujitenga mbali na Uislamu. Badala yake, Mwenyezi Mungu alitaja maneno ya jumla yenye kujumuisha kila kitu kitakachokuwepo. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi. "Na tunawahofisha" kwa ishara mbalimbali "lakini haiwazidishii" hiyo hofu "isipokuwa uasi mkubwa." Na hali hii ndiyo mbaya zaidi ya kufanya uovu na kuupenda, na kuichukia heri na kutoifuata.