An-Nahl
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ 98 إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ 99 إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ 100
{98 - 100} Yaani, unapotaka kusoma kitabu cha Mwenyezi Mungu, ambacho ndicho kitabu cha heshima zaidi kitukufu zaidi, na ambacho ndani yake kuna yenye kufanya mioyo kutengenea, na elimu nyingi, basi shetani hutia bidii zaidi dhidi ya mja anapotaka kuanza kufanya mambo mema. Kwa hivyo anafanya bidii kubwa kumuondoa katika makusudi yake na maana zake. Kwa hivyo, njia ya usalama kutokana na uovu wake ni kumkimbilia Mwenyezi Mungu na kutafuta kinga yake kutokana na uovu wake. Kwa hivyo msomaji na aseme, "Ninajikinga kwa Mwenyezi Mungu kutoka na shetani aliyelaaniwa" huku akitafakari maana yake, akitemgemea Mwenyezi Mungu kwa moyo wake katika kumuondoa karibu naye, akijitahidi katika kuzuia wasiwasi wake na fikira zake mbaya, akifanya bidii kufanya sababu yenye nguvu zaidi ya kumzuia, ambayo ni kujipamba kwa pambo la imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu. Kwa maana, Shetani "hana mamlaka juu ya wale walioamini na wakamtegemea Mola wao Mlezi" peke yake, asiyekuwa na mshirika yeyote. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu anawazuia waumini wanaomtegemea kutokana na uovu Shetani naye anabaki hana njia yoyote ya kuwafikia. "Hakika mamlaka yake yako juu ya wale wanaomfanya kuwa rafiki yao msaidizi" na hilo huwa kwa kuacha kumfanya Mwenyezi Mungu kuwa rafiki msaidizi, na kuingia katika utii wa Shetani, na kujiunga na kikundi chake. Basi wao wenyewe ndio waliomfanya kuwa rafiki yao msaidizi, naye akawachochea mchocheo mkubwa kuingia katika maasia, na akawaongoza kwelikweli kuingia motoni.