An-Nahl
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ 80
{80} Yeye Mtukufu anawakumbusha waja wake juu ya neema zake, na anawataka kuzishukuru na kuzitambua. Alisema, "Na Mwenyezi Mungu amewajaalia majumba yenu yawe ni maskani yenu" katika nyumba, makasri na mfano wake, ambazo zinawahifadhi kutokana na joto na baridi, na zinawasitiri nyinyi na wana wenu, na vitu vyenu. Na mnajitengenezea katika maskani hayo nyumba na vyumba. Nyumba ambamo mna manufaa na masilahi yenu na faida zinginezo zinazoonekana. "Na amewajaalia kutokana na ngozi za wanyama;" ima kutokana na ngozi yenyewe, au vile vinavyomea kutokana nayo kama vile sufi, nywele, na manyoya "nyumba mnazoziona nyepesi" katika safari na maeneo mnayoshukia ambayo hamkusudii kuishi hapo, ili yawazuie kutokana na joto, baridi, na mvua, na yanazuia mizigo yenu kutokana na mvua. "Na" amewajaalia "kutokana na sufi zao, na manyoya yao, na nywele zao, mnafanya vyombo." Na hivyo vinajumuisha kila kinachotengenezwa kutokana navyo kama vile vyombo, matandiko, mavazi na vitu vinginevyo. "Na furaha kwa muda;" yaani, mnafurahia kwavyo katika dunia hii na mnafaidika nayo. Basi hivi ni katika vitu ambavyo Mwenyezi Mungu amewafanya waja wake kuvitengeneza na kuvifanya.