An-Nahl
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 75
{75} Mmoja wao ni mtumwa ambaye anamilikiwa, ambaye hajimiliki nafsi yake mwenyewe wala hamiliki chochote katika rasilimali za kidunia. Naye wa pili ni yule aliye huru, tajiri, ambaye Mwenyezi Mungu amemruzuku riziki nzuri ya kila aina ya mali, naye ni mkarimu apendaye kufanya hisani. Anatoa katika mali hiyo kwa siri na dhahiri. Je, huyu na yule ni sawa?! Hawako sawa, pamoja na kwamba wote ni viumbe ambao si muhali wao kuwa sawa. Kwa hivyo, ikiwa hawako sawa, basi vipi kiumbe - ambaye ni mja ambaye asiyemiliki chochote wala hana nguvu wala uwezo, bali ni mhitaji kwa namna zote - atakuwa sawa na Mola Mlezi, Muumba, Mmiliki wa falme zote, Muweza wa yote?! Ndiyo maana alijisifu yeye tu kwa aina zote za sifa njema, akasema, "Alhamdu Lillahi (Kuhimidiwa kote ni kwa Mwenyezi Mungu)!" Na ni kana kwamba ilisemwa: Kama ni hivyo, basi kwa nini washirikina waliwasawazisha miungu yao na Mwenyezi Mungu? Akasema, "Lakini wengi wao hawajui." Kwa maana, ikiwa wangejua elimu ya hakika, basi wasingethubutu kushirikisha huku kukubwa.