An-Nahl
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 12
{12} Yaani, aliwatiishia vitu hivi kwa manufaa yenu na aina mbalimbali za masilahi yenu, kiasi kwamba hamuwezi kukosa kuzihitaji abadan. Kwa maana, usiku mnakaa humo, na kulala, na kupumzika. Na mchana mnaenea katika maisha yenu na manufaa ya dini yenu na dunia yenu. Na kutokana na jua na mwezi mnapata mwangaza na mng'ao, na kuifanya miti kuwa vizuri, na matunda, na mimea, na kukausha unyevu, na kuondoa baridi yenye madhara kwa dunia na miili na mahitaji mengine ya lazima na ya kawaida yanayotegemea kuwepo kwa jua na mwezi. Na pia ndani ya hivyo na katika nyota kuna mapambo kwa mbingu na mwongozo katika giza la nchi kavu na baharini na kujua nyakati na kuhesabu nyakati. Hivyo vyote kuna ushahidi na ishara mbalimbali, na ndiyo maana akavikusanya katika kauli yake, "Hakika katika hayo zipo ishara kwa kaumu watumiao akili." Yaani, wale ambao wana akili ambazo wanazitumia katika kuzingatia na kutafakari kile kilichoandaliwa kwa ajili yake. Zinafahamu kile kinachokiona na kukisikia, na si kama kuona kwa wale walioghafilika ambazo fungu lao katika kuangalia ni kama fungu la wanyama ambao hawana akili.