Quraish
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ 1 إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ 2 فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ 3 ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ 4
{1 - 4} Wafasiri wengi walisema kwamba neno "kwa" na maneno ya baada yake yanahusiana na sura iliyoko kabla ya sura hii. Yaani, tuliwafanyia watu wa tembo yale tuliyowafanyia kwa ajili ya Maquraishi, usalama wao, kuweka sawa masilahi yao, na kuweka nidhamu iliyo kwa ajili ya safari zao wakati wa kipupwe kwenda Yemen na wakati wa kiangazi kwenda Sham, kwa ajili ya biashara na kuchuma. Basi Mwenyezi Mungu akawaangamiza wale waliowatakia mabaya, na akalifanya suala la Msikiti Mtakatifu na pia watu wake kuwa kubwa katika nyoyo za Waarabu, mpaka wakawaheshimu na hawakupingana nao katika safari yoyote waliyoitaka, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu akawaamrisha kushukuru, akasema: "Basi na wamuabudu Mola Mlezi wa Nyumba hii" na wamkusudie Yeye tu katika ibada. "Ambaye anawalisha wasipate njaa, na anawalinda na hofu." Kwani wingi wa riziki na usalama kutokana na hofu ni miongoni mwa neema kubwa za kidunia zinazohitaji kumshukuru Mwenyezi Mungu Mtukufu. Basi ewe Mwenyezi Mungu sifa njema na shukrani ni zako kwa sababu ya neema zako zilizo dhahiri na zilizofichika. Na hapa Mwenyezi Mungu ametaja umola wake kwa Nyumba Tukufu kwa sababu ya fadhila zake na utukufu wake, vinginevyo; Yeye ndiye Mola Mlezi wa kila kitu.