Yunus
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 93
{93} "Na kwa yakini tuliwaweka Wana wa Israili katika makazi ya kweli." Yaani, Mwenyezi Mungu aliwateremsha na akawaweka katika maskani ya kaumu ya Firauni, na akawarithisha ardhi yao na majumba yao, "na tukawaruzuku vitu vizuri" miongoni mwa vyakula na vinywaji na vitu vingine. Hawakukhitalifiana" katika Haki "mpaka ilipowajia elimu" ambayo iliwalazimu kukusanyika na kuungana, lakini baadhi yao wakadhulumu wao kwa wao, na ikawa kwa wengi. Baadhi yao wana utambulisho na makusudio yanayopingana na Haki, na kutoelewana kumetokea baina yao. "Hakika Mola wako Mlezi atahukumu baina yao Siku ya Kiyama katika yale waliyohitalifiana} kwa hukumu yake ya uadilifu inayotokana na ujuzi Wake na uweza Wake. Huu ndio ugonjwa unaofichuliwa kwa watu wa dini ya haki, ambayo ni kwamba Shetani akiwafanya washindwe kumtii kwa kuacha dini kabisa, anatafuta kuwasumbua na kuwajengea uadui na chuki, na hitilafu inayopelekea hilo hutokea, na kisha upotofu wa baadhi yao na uadui wao kwa wao kwa unasababisha kile ambacho ni mboni ya jicho. Ikiwa Mola wao ni Mmoja, basi Mtume wao ni mmoja, na Dini yao ni moja, na maslahi yao yanaafikiana. Basi, ni kwa sababu gani wanahitalifiana ambayo ingewafarakanisha, kutawanya mambo yao, kuvunja mafungamano na mfumo wao, ili baadhi ya maslahi yao ya kidini na ya kidunia yapotee, na baadhi ya dini zao wafe kwa sababu hiyo? Basi tunakuomba, Ewe Mola, uwafanyie wema waja wako waaminifu, uwaunganishe tena, uwatengenezee mpasuko wao, na uwarudishe walio karibu nao, ewe Mwenye Utukufu na Heshima!