Al-Humaza

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

   Ole wake kila anayewakejeli watu kwa ishara na maneno.

2. 2

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

   Aliyekusanya mali na kuihesabu.

3. 3

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

   Anadhani ya kuwa mali yake itambakisha milele!

4. 4

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

   Hasha! Hakika atavurumishwa katika Hutwama.

5. 5

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

   Na ni nini kitakachokujulisha ni nini Hutwama?

6. 6

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

   Ni Moto wa Mwenyezi Mungu uliowashwa.

7. 7

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

   Ambao unapanda nyoyoni.

8. 8

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

   Hakika huo utafungwa sawasawa nao wako ndani yake.

9. 9

   فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

   Kwenye nguzo zilizonyooshwa.

Maana: Swahili Translation - Rowad Translation Center. Issued by the Islamic Content Service Association in Languages Toleo 1.0.5, 2025-12-17. QuranEnc.com