Ruka hadi kwenye maudhui
Kiarabu cha Qur’ani · Masomo yote
Hatua ya 1 · Somo la 25

Threw, spent, struck: verbs of form IV

Eight of the commonest verbs of form IV, five of them given no meaning by the course, and how the form looks in the past, the present and the command.

Imeandikwa na kukaguliwa na AI

Masomo haya yameandikwa na kukaguliwa na AI, na bado hakuna mwalimu wa Kiarabu aliyeyasoma. Aya, maana zake na uchambuzi wa kila neno vimechukuliwa kutoka vyanzo vyake, ambavyo vinatajwa pale vinapoonyeshwa.

Somo hili limeandikwa kwa Kiingereza na Kibengali tu, kwa hiyo linaonyeshwa hapa kwa Kiingereza.

Maneno ya Qur’ani yanayojulikana kikamilifu
61.1%
Sehemu za maneno ya Qur’ani zilizofundishwa hadi sasa
76.5%

Yamehesabiwa kutoka Quranic Arabic Corpus: neno linajulikana kikamilifu kila sehemu yake ikishafundishwa. Hesabu hizi zinaonyesha maneno uliyokutana nayo, si kiasi unachoelewa.

Lesson 18 showed that a root makes verbs on more than one pattern. Form IV puts a- in front of the root, and after the first form it is the commonest in the Qur’ān. This lesson teaches eight of its verbs, and what the form does in the past, the present and the command.

The new words

  • أَنزَلَKama Qur’ani inavyoliandika: أَنزَلَ · أَنزَلْ · أُنزِلَ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ن ز لMara katika Qur’ani: 183

  • أَنفَقَKama Qur’ani inavyoliandika: يُنفِقُ · أَنفَقُ · تُنفِقُ

    spent

    Mzizi: ن ف قMara katika Qur’ani: 68

  • أَصَابَKama Qur’ani inavyoliandika: أَصَابَ · تُصِبْ · يُصِيبُ

    struck, befell

    Mzizi: ص و بMara katika Qur’ani: 64

  • أَحْبَبْKama Qur’ani inavyoliandika: يُحِبُّ · تُحِبُّ · أَحْبَبْ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ح ب بMara katika Qur’ani: 64

  • أَقَامَKama Qur’ani inavyoliandika: أَقِيمُ · أَقَامُ · يُقِيمُ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ق و مMara katika Qur’ani: 54

  • أَلْقَىٰٓKama Qur’ani inavyoliandika: أَلْقَىٰ · أَلْقَ · أَلْقُ

    threw, cast

    Mzizi: ل ق يMara katika Qur’ani: 71

  • أَضَلَّKama Qur’ani inavyoliandika: يُضِلُّ · أَضَلَّ · يُضِلَّ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ض ل لMara katika Qur’ani: 64

  • أَشْرَكَKama Qur’ani inavyoliandika: يُشْرِكُ · أَشْرَكُ · تُشْرِكُ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ش ر كMara katika Qur’ani: 71

Five of them, anzala, aḥbab, aqāma, aḍalla and ashraka, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The past: a- in front

وَأَنزَلْنَا
Sehemu zake
  1. وَand
  2. أَنزَلْ
  3. نَاwe (as the doer of a verb); us, our
Qur’ani 78:14

Wa-anzalnā is wa, then anzal, then nā, "we". The root is n-z-l. The corpus marks the verb perfect and form IV. In the passive, as in lesson 18, the first vowel is u and the root's last letter but one takes i: unzila.

أَلْقَىٰ
Sehemu zake
  1. أَلْقَىٰthrew, cast
Qur’ani 75:15

Alqā is the same form from the root l-q-y. Lesson 26 explains why it ends in a long vowel.

The present: u after the first letter

In the first form the letter in front that says who acts takes a, as in yaqūlu. In form IV it takes u, whoever acts: u-, tu-, yu-, nu-. Forms II and III do the same. In the active, the root's last letter but one takes i.

يُحِبُّ
Sehemu zake
  1. يُحِبُّ
Qur’ani 61:4

Yuḥibbu is yu- and the root ḥ-b-b, third person, masculine, singular, as the corpus marks it. Here the last two letters of the root are one letter, doubled, and the i stands on the letter before them.

تُلْقُونَ
Sehemu zake
  1. تُلْقُthrew, cast
  2. ونَyou, your (more than two)
Qur’ani 60:1

Tulqūna is tulqu, with tu- in front for "you", then ūna, the "you" of more than two, as in lesson 7. The root l-q-y ends in a weak letter, and before ūna neither that letter nor the i is seen. The corpus marks the verb imperfect, form IV, second person plural.

سَنُلْقِى
Sehemu zake
  1. سَwill (before a present verb, it speaks of what is to come)
  2. نُلْقِىthrew, cast
Qur’ani 73:5

Sa-nulqī is sa- from lesson 7 and nulqī: nu-, "we", with the verb.

أُشْرِكُ
Sehemu zake
  1. أُشْرِكُ
Qur’ani 72:20

Ushriku is u-, "I", from the root sh-r-k.

A weak middle letter

Where the root's middle letter is weak, the past with "he" as the doer has a long ā, and the present a long ī. Aqāma, from the root q-w-m, has the present yuqīmu; aṣāba, from ṣ-w-b, has yuṣību. Before nā, "we", the ā is made short: aṣabnā. Where the verb loses its last vowel, the ī is made short too, as the command below shows.

وَيُقِيمُوا۟
Sehemu zake
  1. وَand
  2. يُقِيمُ
  3. وا۟they (as the doer of a verb); them, their
Qur’ani 98:5

Wa-yuqīmū is wa, then yuqīmu, then ū, "they". The corpus marks it subjunctive, and like a verb after lan in lesson 15 it has lost the -na of the plural.

أَصَابَ
Sehemu zake
  1. أَصَابَstruck, befell
Qur’ani 64:11

Aṣāba: the past, with the long ā.

The command: a- comes back

In the command of a verb of form IV the a- stands in front again: anfiq, "spend!". Unlike the alif of fa-dkhulī in lesson 11, it stays sounded after fa or wa.

فَأَنفِقُوا۟
Sehemu zake
  1. فَso, then, and so
  2. أَنفِقُspent
  3. وا۟you, your (more than two)
Qur’ani 65:6

Fa-anfiqū is fa, then anfiqu, then ū: the command to more than two. The corpus marks it imperative and form IV.

وَأَقِيمُوا۟
Sehemu zake
  1. وَand
  2. أَقِيمُ
  3. وا۟you, your (more than two)
Qur’ani 73:20

Wa-aqīmū is the same, from aqāma. Said to one man it is aqim, with the long vowel made short, as in qul in lesson 11.

In a sentence

Sentensi iliyoandikwa kwa mazoezi
يُخْرِجُ الْوَلَدُ الْكِتَابَ مِنَ الْبَيْتِ

The boy takes the book out of the house.

This sentence was written for practice. Yukhriju, the present of akhraja from lesson 18: yu-, then the root kh-r-j with i before its last letter.

Reading

Maneno unayoyajua kikamilifu baada ya somo hili yamewekewa alama.

وَأَشْرِكْهُ (unalijua) فِىٓ (unalijua) أَمْرِى (unalijua)

Na mshirikishe katika jambo langu hili.

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 20:32
وَمَآ (unalijua) أَضَلَّنَآ (unalijua) إِلَّا (unalijua) ٱلْمُجْرِمُونَ (unalijua)

Na hawakutupoteza isipokuwa wale wakosefu.

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 26:99
إِلَّا (unalijua) مَن (unalijua) تَوَلَّىٰ (unalijua) وَكَفَرَ (unalijua)

Lakini anayerudi nyuma na kukataa.

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 88:23

Recall

  • What does form IV put in front of the root in the past?
  • What vowel does the letter in front of a form IV present take?
  • Does the a- of form IV stand in the command?

Answers: a-; u; yes, as in anfiq.

Next

The next lesson teaches verbs whose root ends in a weak letter, and which end in a long vowel.