Al-Mutaffifin
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ 1 ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ 2 وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ 3 أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ 4 لِيَوْمٍ عَظِيمٍ 5 يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 6
{1 - 6} "Ole wao" ni neno la kuashiria adhabu mateso. "Kwa hao wapunjao!" Na Mwenyezi Mungu amewafasiri wapunjao kwamba ni wale "ambao wanapojipimia kwa watu." Yaani, wanachukua kikamilifu kilicho chao bila ya upungufu wowote. "Na wao wanapowapimia watu kwa kipimo au mizani." Yaani, wakiwapa watu haki zao wanazowadai kwa kipimo cha wingi au cha uzito "hupunguza" ima kwa kipimo cha wingi au cha uzito kilichovurugwa au kwa kutojaza kipimo cha wingi au cha uzito au vinginevyo. Huku ni kuiba mali za watu na kuwatendea uadilifu. Na ikiwa hili ni tishio kwa wale wanaopunja watu kwa vipimo vya wingi na vya uzito, basi anayechukua mali zao kwa nguvu na wizi ndiye anayestahili zaidi tishio hili kuliko hao wapunjao. Aya hii tukufu inaashiria kwamba kama vile mtu anavyochukua haki yake kutoka kwa watu, naye pia ni lazima awape mali zao na miamala yao yote. Bali inaingia katika ujumla wa hili hoja mbalimbali na mazungumzo. Kwani, ilivyo kawaida kwa watu wanaojadiliana mada fulani kila mmoja wao anawania kueleza hoja zake, basi pia inamlazimu kumuelezea hasimu wake hoja ambayo haijui, na kwamba aziangalie hoja za mpinzani wake kama anavyoangalia katika hoja zake mwenyewe. Na katika hali hii, uadilifu wa mtu unajulikana kutokana na ushabiki, na unyenyekevu wake kutokana na kiburi chake, na akili yake nzuri kutokana na upumbavu wake. Tunamwomba Mwenyezi Mungu atuwezeshe kila la heri. Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akawaahidi adhabu wale wapunjao, na akastaajabia hali yao na kuendelea kwao kushikilia hali waliyomo. Akasema: “Kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa. Katika Siku iliyo kuu. Siku watakapomsimamia watu Mola Mlezi wa walimwengu wote?" Lililowatia moyo wa kupunja ni kutoiamini kwao Siku ya Mwisho. Vinginevyo, ikiwa wangeiamini na kujua kwamba watasimama mbele ya Mwenyezi Mungu, naye awaulize juu ya matendo yoa, machache na mengi, basi wangeacha hayo na kutubu kutokana nayo.