Ruka hadi kwenye maudhui
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Anfaal
Sura ya 8

Al-Anfaal

Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.

Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22

Aya ya 4

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 4

{4} "Hao" waliosifika kwa sifa hizo, "ndio Waumini wa kweli" kwa sababu wao walikusanya kati ya Uislamu na Imani, baina ya matendo ya siri na matendo ya dhahiri, baina ya elimu na matendo, baina ya kutimiza haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake. Na Mwenyezi Mungu Mtukufu alitangulliza matendo ya nyoyo kwa sababu hayo ndiyo msingi wa matendo ya viungo na ndio bora zaidi kuyaliko. Na kuna ushahidi kwamba imani huongezeka na kupungua. Kwa hivyo huongezeka kwa kutenda utiifu, na hupungua kwa kinyume chake. Na kwamba mja anapaswa kuirudia imani yake mara kwa mara na kuikuza, na kwamba jambo la kwanza lenye kuyaleta hayo ni kukizingatia Kitabu cha Mwenyezi Mungu Mtukufu na kutafakari maana zake. Kisha akataja malipo ya Waumini wa kweli, akasema: "Wana vyeo kwa Mola wao Mlezi." Yaani, vya juu kulingana na ujuu wa matendo yao; "na kusitiriwa dhambi na riziki tukufu." Nayo ni yale aliyowaandalia Mwenyezi Mungu katika nyumba ya utukufu wake, katika yale ambayo jicho halijawahi kuyaona, wala sikio halijawahi kuyasikia, wala hayajawahi kupita katika moyo wa mwanadamu yeyote. Na hili liliashiria kwamba yule ambaye hakufikia katika daraja yao ya imani, hata akiingia Peponi, basi hawatapata katika utukufu kamili wa Mwenyezi Mungu.