An-Nisaa
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا 2
Na kauli yake Yeye Mtukufu:
{2} Hili ndilo jambo la kwanza alilousia katika haki za viumbe katika sura hii. Nao ni mayatima waliofiwa na wazazi wao wanaowalea hali ya kuwa wao ni wadogo, na dhaifu, na wasioweza kujisimamia masilahi yao. Kwa hivyo, Yeye Mwingi wa huruma, Mwingi wa Rehema akawaamrisha waja wake kuwafanyia wema, na kwamba wasizikaribie mali zao isipokuwa kwa njia iliyo bora zaidi. Na kwamba wawape mali zao - wakifikia utu uzima na wakawa na uamuzi wa busara- kamili na nyingi. Na kwamba wasibadilishe viovu, ambako ni kuila mali ya yatima bila ya haki. "Kwa vizuri" ambayo ni halali ambayo haina ubaya wowote wala matokeo mabaya. "Msile mali zao pamoja na mali zenu" yani, pamoja na mali zenu. Na ndani yake kuna tahadharisho juu ya ubaya wa kula mali yao katika hali hii. Ambayo mtu amejitosheleza bila ya kuihitaji kwa sababu ya yale ambayo Mwenyezi Mungu alimpa kutokana na riziki katika mali yake. Kwa hivyo, atakayefanya ujasiri wa kufanya hivyo katika hali hii; basi kwa hakika atakuwa amebeba "jukumu kubwa." Yani, dhambi kubwa na mzigo mkubwa. Na katika kubadilisha kibaya kwa kizuri ni mlezi kuchukua katika mali ya thamani ya yatima kisha anaweka badala yake kutoka kwa mali yake duni. Na ndani yake kuna ulezi juu ya mayatima. Kwa sababu linaloambatana na kumpa yatima mali yake ni kuthibiti ulezi wa mwenye kupeana juu ya mali yake yatima. Na ndani yake kuna amri ya kutengeneza mali ya yatima. Kwa sababu, ukamilifu wa kumpa mali yake ni kuilinda na kuifanyia yale yanayoifanya kuwa nzuri, na kuikuza na kutoziweka kwa yale yanayofisha na yale yaliyo hatari.