03Waxa lagu leeyahayWhat is owed
Qadaa — gudidda maalinta
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Qaḍā’ — making up the day
Waxaa lagu leeyahay musaafirka, qofka si ku-meel-gaar ah u xanuunsan, haweeneyda xaydka qabta, iyo qofkii soonka si kas ah u jebiyay. Waxaa la gudaa waqti kasta oo ka horreeya Ramadaanka xiga; maalmo isku xiga shardi ma aha.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Owed by the traveller, the temporarily ill, the menstruating woman, and one who broke the fast deliberately. Made up any time before the next Ramaḍān; consecutive days are not required.
Fidyo — quudin beddelkeeda
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Fidyah — feeding instead
Waxaa leh qofka aan soomi karin, weligiisna aan soomi doonin: qofka aad u da’ weyn, iyo qofka xanuun joogto ah qaba. Maalin kasta oo la seegay hal miskiin quudi. Qadaa laguma leh.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
For one who cannot fast and never will: the very old, and the chronically ill. Feed one poor person for each day missed. No qaḍā’ is owed.
Q 2:184; Bukhaari · xukunka Ibn Cabbaasـؓ
Kafaaro — dembi-tirka
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Kaffārah — the expiation
Waxaa lagu leeyahay galmo la sameeyay maalin Ramadaan ah. Ḥ, S iyo Ḥb: si adag oo kala horraysa, mid kastana waxaa loo gudbaa oo keliya haddii tii ka horreysay la awoodi waayo; M: doorasho saddexda dhexdooda ah, quudintuna way fiican tahay:
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Owed for intercourse during a day of Ramaḍān. Ḥ, S and Ḥb: in strict order, each only if the one before is beyond reach; M: a choice among the three, feeding preferred:
1 Addoon xoree.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
1 Free a slave.
2 Soon lixdan maalmood oo isku xiga.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
2 Fast sixty consecutive days.
3 Quudi lixdan miskiin.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
3 Feed sixty poor people.
Maalinta lafteedana waa la gudaa. X iyo M waxay kafaarada ku fidiyaan cunidda iyo cabbidda kaska ah; Sh iyo Xb waxay ku koobaan galmada.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
The day itself is also made up. Ḥ and M extend kaffārah to deliberate eating and drinking; S and Ḥb confine it to intercourse.
Bukhaari, Muslim · saxiix — xadiiska ninkii yimid isagoo leh “Waan halaagsamay.”