Wehelka Jeebka · 05 ee 09
Wehelka Jeebka · Qaybta 5 ee 9
Adkaarta Jeebka
أَذْكَارُ الصَّلَاةِDib-u-eegista culimada: waa la sugayaa
Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.
Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.
Sadarrada la xiriira xukun waxaa had iyo jeer lagu muujiyaa iyadoo Ingiriisiga daabacan uu ka hooseeyo. Sadarka qabyo-qoraalkiisu ku guuldarraystay hubinta waxaa lagu muujiyaa Ingiriisi keliya.
Adkaarta Jeebka
أَذْكَارُ الصَّلَاةِ
Adhkāruṣ-ṣalāh
Taxanaha buuxa ee salaadda ka dib, oo loo soo koobay wax jeebka ku habboon.
2 · Salaanta ka hor
3 · Salaanta ka dib · 1–4
4 · 5–7 · tasbiixda
5 · Aayatul-Kursi
6 · Saddexda suuradood
7 · Subax, Maqrib, Witri
8 · Tirin degdeg ah
Qodob kastaa waa saxiix. Warqadda dheer ayaa wadata qoraallada oo dhammaystiran iyo darajaynta.
02Salaanta ka hor
Fadhiga ugu dambeeya, at-Taxiyyaat iyo salawaadka ka dib — salaadda gudaheeda, ee ma aha dabadeed.
Afarta magan-gal
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl
Ka magan-gal cadaabka Jahannama, cadaabka qabriga, fidnada nolosha iyo geerida, iyo sharka fidnada Masiixa Dajjaalka ah.
Muslim · saxiix — waa la amray.
Ducada Abuu Bakar
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, faghfir lī maghfiratan min ‘indika warḥamnī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm
Allow, naftayda dulmi badan ayaan dulmiyay, cid dembiyada dhaaftana ma jirto Adiga mooyee. Ee iigu dembi dhaaf dembi-dhaaf xaggaaga ka yimid, iina naxariiso. Adigu waxaad tahay Dembi-dhaafka badan, Naxariista badan.
Waa la muujiyey isagoo dhammaystiran, laga soo qaatay Adkaarta Salaadaha. Daabacaadda qoraalkani wuu ka gaaban yahay.
Bukhaari & Muslim · saxiix
03Salaanta ka dib · 1–4
1 · Istiqfaar 3×
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullāh
Waxaan Alle weydiisanayaa dembi-dhaaf.
Muslim · saxiix
2 · As-Salaam
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allāhumma Antas-Salām, wa minkas-salām, tabārakta yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām
Adigaa ah Nabadda, xaggaagana nabaddu ka timaaddaa. Barako badnaa, Adiga Weynaanta iyo Sharafta lehow.
Muslim · saxiix
3 · Tahliil & duco
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd
Ma jiro cid xaq lagu caabudo Alle keligiis mooyee, shariig ma leh. Isagaa leh mulkiga iyo ammaanta, wax walbana wuu karaa. Allow, ma jiro wax celin kara waxaad bixisay, mana jiro wax bixin kara waxaad celisay, nasiib-lahana nasiibkiisu waxba kaagama taro.
Waa la muujiyey isagoo dhammaystiran, laga soo qaatay Adkaarta Salaadaha. Daabacaadda qoraalkani wuu ka gaaban yahay.
Bukhaari & Muslim · saxiix
4 · Tahliilka Ibn az-Zubayr — waa dheer yahay; eeg warqadda.
045–7 · tasbiixda
5 · Shanta magan-gal ee Sacd
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-bukhl, wa a‘ūdhu bika minal-jubn, wa a‘ūdhu bika an uradda ilā ardhalil-‘umur, wa a‘ūdhu bika min fitnatid-dunyā, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābil-qabr
Allow, waxaan kaa magan galayaa bakhaylnimada; fulaynimada; in dib la iigu celiyo da’da ugu liidata; fitnada adduunka; iyo cadaabka qabriga.
Waa la muujiyey isagoo dhammaystiran, laga soo qaatay Adkaarta Salaadaha. Daabacaadda qoraalkani wuu ka gaaban yahay.
Bukhaari · saxiix
6 · Ducada Mucaad
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma a‘innī ‘alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ‘ibādatik
Iga caawi xuskaaga, mahadnaqaaga, iyo inaan si wanaagsan kuu caabudo.
Abuu Daawuud, an-Nasaa’i · saxiix — weligaa ha ka tegin.
7 · Tasbiix
سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ
Subḥānallāh 33× · Al-ḥamdu lillāh 33× · Allāhu Akbar 33× — then the tahlīl of no. 3 once, completing 100
Alle waa nasahan yahay · Ammaan oo dhan Alle ayaa iska leh · Alle ayaa ugu weyn.
Muslim · saxiix — waxaa lagu tiriyaa faraha gacanta midig.
05Aayatul-Kursi
Qur’aan 2:255 · hal mar faral kasta ka dib
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Qur’ān 2:255 · once after every farḍ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawmun lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahu illā bi-idhnihi ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum wa lā yuḥīṭūna bishay’in min ‘ilmihi illā bimā shā’a wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍa wa lā ya’ūduhu ḥifẓuhumā wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm.
Calaamadaha dhammaadka aayadaha iyo kuwa joogsiga waxaa loo muujiyey sida ay musxafka ugu yaalliin, laga soo qaatay Qur’aan 2:255. Daabacaadda qaybtani ma laha calaamadahaas.
an-Nasaa’i, ad-Dabaraani · saxiix — qofka akhriya iyo Jannada waxba uma dhexeeyaan geeri mooyee. Sidoo kale hurdada ka hor.
06Saddexda suuradood
Hal mar faral kasta ka dib; mid kasta saddex jeer Subaxa iyo Maqribka ka dib.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Once after every farḍ; three times each after Fajr and Maghrib.
112 · al-Ikhlaas
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١ اللَّهُ الصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
Calaamadaha dhammaadka aayadaha iyo kuwa joogsiga waxaa loo muujiyey sida ay musxafka ugu yaalliin, laga soo qaatay Qur’aan 112:1–4. Daabacaadda qaybtani ma laha calaamadahaas.
Qul Huwallāhu Aḥad…
113 · al-Falaq
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Calaamadaha dhammaadka aayadaha iyo kuwa joogsiga waxaa loo muujiyey sida ay musxafka ugu yaalliin, laga soo qaatay Qur’aan 113:1–5. Daabacaadda qaybtani ma laha calaamadahaas.
Qul a‘ūdhu bi-Rabbil-falaq…
114 · an-Naas
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١ مَلِكِ النَّاسِ ٢ إِلَٰهِ النَّاسِ ٣ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
Calaamadaha dhammaadka aayadaha iyo kuwa joogsiga waxaa loo muujiyey sida ay musxafka ugu yaalliin, laga soo qaatay Qur’aan 114:1–6. Daabacaadda qaybtani ma laha calaamadahaas.
Qul a‘ūdhu bi-Rabbin-nās…
Abuu Daawuud, Tirmidi, an-Nasaa’i · saxiix — tarjumaadaha oo dhammaystiran waxay ku yaallaan warqadda dheer.
07Subax, Maqrib, Witri
Subax & Maqrib · 10×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
…yuḥyī wa yumīt, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
…Isagaa wax nooleeya waxna dila, wax walbana wuu awoodaa.
Tirmidi, Axmad · saxiix
Subax & Maqrib · 7×
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
Allāhumma ajirnī minan-nār
Allow, iga badbaadi Naarta.
Abuu Daawuud · saxiix — ka hor intaan cidna lala hadlin.
Subaxa ka dib oo keliya
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘an, wa rizqan ṭayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan
Cilmi waxtar leh, risqi wanaagsan, camal la aqbalay.
Ibn Maajah · saxiix
Witriga ka dib · 3×
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
Subḥānal-Malikil-Quddūs — lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ
Waxaa nasahan Boqorka, Kan Quduuska ah — Rabbiga malaa’igta iyo Ruuxa.
an-Nasaa’i, Abuu Daawuud · saxiix
08Tirin degdeg ah
Gudaha: at-Taxiyyaat · salawaad · afarta magan-gal · ducada Abuu Bakar · salaan. Faral kasta ka dib: 1–11 si isku xigta. Tasbiix: 33 + 33 + 33, ka dibna tahliilka hal mar — 100. Saddexda suuradood: 1× · 3× Subaxa & Maqribka ka dib. Subaxa & Maqribka ku dar: 10× tahliil · 7× ajirnī minan-nār. Cishe: taxanaha · Witri qunuut leh · 3× Subḥānal-Malikil-Quddūs · adkaarta hurdada.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Inside: at-Taḥiyyāt · ṣalawāt · four refuges · Abū Bakr’s du‘ā · salām. After every farḍ: 1–11 in order. Tasbīḥ: 33 + 33 + 33, then the tahlīl once — 100. Three sūrahs: 1× · 3× after Fajr & Maghrib. Fajr & Maghrib add: 10× tahlīl · 7× ajirnī minan-nār. ‘Ishā’: sequence · Witr with qunūt · 3× Subḥānal-Malikil-Quddūs · bedtime adhkār.
Werinnada sugan waxay oggol yihiin kala duwanaansho — kani waa hal hab oo sugan.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Authentic narrations permit variation — this is one established order.
Sadarrada geeska dhibcaha leh waa dhawaaqa Carabiga, oo xeer lagaga soo saaray shaqalladiisa. Kama yimaadaan daabacaadda, lamana hubin: meesha ay kaga duwan yihiin Carabiga, Carabiga ayaa sax ah.
Daabac cinwaankan
Caalami · Carabi · Ingiriisi
Maxalli · Carabi · বাংলা · Ingiriisi
Ku daabac 100%, weligaa ha isticmaalin “fit to page” (bogga ku habee), haddii kale kaararku cabbirkooda uma laabmi doonaan.
Bilaash loo daabaco loona wadaago. Lama iibiyo.