U bood nuxurka
Carabiga Qur’aanka · Dhammaan casharrada
Heerka 1 · Casharka 23

Brother, father, owner: a case shown with a long vowel

Family words, and three nouns that show their case with a long vowel before what follows them.

Waxaa qoray oo hubiyay AI

Casharradan waxaa qoray oo hubiyay AI, weli macallin Carabi ahina ma akhrin. Aayadaha, macnayaashooda iyo falanqaynta eray kasta waxaa laga soo qaatay ilahooda, kuwaas oo lagu magacaabay meesha lagu muujiyo.

Casharkan waxaa lagu qoray Ingiriisi iyo Bengaali oo keliya, sidaas darteed halkan waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.

Erayada Qur’aanka ee si buuxda loo yaqaan
59.6%
Qaybaha erayada Qur’aanka ee la baray ilaa hadda
75.6%

Waxaa laga tiriyey Quranic Arabic Corpus: eray si buuxda ayaa loo yaqaan marka qayb kasta oo ka mid ah la baray. Tirooyinku waxay sheegayaan erayada aad la kulantay, ma aha inta aad fahantay.

Most nouns show their case with a short vowel at the end. A few short nouns show it with a long one when they are joined to what follows. This lesson teaches three of them, with five more words for people.

The new words

  • أَخSida Qur’aanku u qoro: أَخَا · أَخِي · إِخْوَٰنِ

    brother

    Xididka: ا خ وInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 75

  • أَبٌSida Qur’aanku u qoro: أَبِي · أَبَا · أَبَتِ

    father

    Xididka: ا ب وInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 46

  • ذُوSida Qur’aanku u qoro: ذُو · ذِى · ذَاتِ

    owner of, having

    Inta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 93

  • آبَاءSida Qur’aanku u qoro: ءَابَآؤُ · ءَابَآءَ · ءَابَآئِ

    fathers, forefathers

    Xididka: ا ب وInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 64

  • ٱبْنSida Qur’aanku u qoro: ٱبْنَ · أَبْنَآءَ · ٱبْنُ

    son

    Xididka: ب ن يInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 63

  • زَوْجSida Qur’aanku u qoro: أَزْوَٰجِ · أَزْوَٰجًا · أَزْوَٰجَ

    spouse, one of a pair

    Xididka: ز و جInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 76

  • نِسَآءSida Qur’aanku u qoro: نِّسَآءِ · نِسَآءَ · نِّسَآءَ

    women

    Xididka: ن س وInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 59

  • إِنسَٰنSida Qur’aanku u qoro: إِنسَٰنُ · إِنسَٰنَ · إِنسَٰنِ

    human being

    Xididka: ا ن سInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 71

u, a, i made long

Akh, "brother", and ab, "father", take a long vowel at the end when a word or a pronoun follows, and dhū, "owner of", when a word follows: ū in the nominative, ā in the accusative, ī in the genitive. With -ī, "my", there is no such ending: it takes the ending's place, as lesson 14 showed in abī, so akhī serves in every case.

وَأَخُوهُ
Qaybihiisa
  1. وَand
  2. أَخُوbrother
  3. هُhim, his; it, its
Qur’aan 12:8

Wa-akhūhu is wa, then akhū, then hu, "his". The corpus marks akhū nominative.

أَخَا
Qaybihiisa
  1. أَخَاbrother
Qur’aan 46:21

Akhā, and the corpus marks it accusative. The word after it is the second noun of an iḍāfah, as lesson 8 taught.

أَخِيهِ
Qaybihiisa
  1. أَخِيbrother
  2. هِhim, his; it, its
Qur’aan 80:34

Akhīhi is akhī and hi. The corpus marks akhī genitive; after ī, the pronoun hu is said hi, as lesson 12 taught.

أَبِى
Qaybihiisa
  1. أَبِىfather
Qur’aan 111:1

Abī, the same ending on ab: the corpus marks it genitive. Here ī is the ending and not "my": the corpus shows no pronoun on it. The word after it is the second noun of the iḍāfah.

Dhū

Dhū does not stand alone: it is the first noun of an iḍāfah, and says that someone or something has what follows it.

ذُو
Qaybihiisa
  1. ذُوowner of, having
Qur’aan 55:12

Dhū, nominative.

ذَا
Qaybihiisa
  1. ذَا
Qur’aan 90:15

Dhā, accusative. The corpus gives this form a lemma of its own, dhā, and does not count it under dhū.

ذِى
Qaybihiisa
  1. ذِىowner of, having
Qur’aan 90:14

Dhī, genitive, and the corpus gives it the lemma dhū again. In all three the ending follows the case, as it does on akh and ab.

In a sentence

Three sentences written for practice show the same noun in three cases.

Jumlad loo qoray tababar
أَخُوكَ فِي الْبَيْتِ

Your brother is in the house.

Akhūka: nominative, the subject of the sentence.

Jumlad loo qoray tababar
رَأَيْتُ أَخَاكَ

I saw your brother.

Akhāka: accusative, the one seen.

Jumlad loo qoray tababar
ذَهَبْتُ مَعَ أَخِيكَ

I went with your brother.

Akhīka: genitive, after maʿa.

More words for people

Ābāʾ, abnāʾ and azwāj are broken plurals, the kind lesson 9 explained.

وَءَابَآؤُكُم
Qaybihiisa
  1. وَand
  2. ءَابَآؤُfathers, forefathers
  3. كُمyou, your (more than two)
Qur’aan 53:23

Wa-ābāʾukum is wa, then ābāʾu, then kum, "your". Ābāʾ is taught as a word of its own, because the corpus gives it a lemma of its own beside ab, and marks it masculine plural.

أَبْنَآءَهُمْ
Qaybihiisa
  1. أَبْنَآءَson
  2. هُمْthey (as the doer of a verb); them, their
Qur’aan 58:22

Abnāʾahum is abnāʾa and hum, "their". The corpus gives it the lemma ibn, "son", and marks it masculine plural.

أَزْوَٰجًا
Qaybihiisa
  1. أَزْوَٰجًاspouse, one of a pair
Qur’aan 78:8

Azwājan: the corpus gives it the lemma zawj, and marks it masculine plural.

ٱلنِّسَآءَ
Qaybihiisa
  1. ٱلthe
  2. نِّسَآءَwomen
Qur’aan 65:1

An-nisāʾa is al- and nisāʾ. The corpus marks it feminine plural. It has no singular from the same root.

ٱلْإِنسَـٰنُ
Qaybihiisa
  1. ٱلْthe
  2. إِنسَٰنُhuman being
Qur’aan 99:3

Al-insānu is al- and insān, and the corpus marks it masculine, nominative.

Reading

Erayada aad si buuxda u taqaan casharkan kadib waa la calaamadeeyey.

إِنَّا (la yaqaan) كَذَٰلِكَ (la yaqaan) نَفْعَلُ (la yaqaan) بِٱلْمُجْرِمِينَ (la yaqaan)

34. Sidaasaan ku fallaa denbiilayaasha.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 37:34
تَرْجِعُونَهَآ (la yaqaan) إِن (la yaqaan) كُنتُمْ (la yaqaan) صَـٰدِقِينَ (la yaqaan)

87. Maxaad Ugu soo celin (weydeen) nafta (jirkeedii) haddaad run sheegeysaan?

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 56:87
فَلْيَنظُرِ (la yaqaan) ٱلْإِنسَـٰنُ (la yaqaan) مِمَّ (la yaqaan) خُلِقَ (la yaqaan)

5. Ee ha fiiriyo qofka waxa laga abuuray.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 86:5

Recall

  • Which long vowel does akh take in the accusative?
  • What is the first noun of an iḍāfah that says someone has something?
  • What lemma does the corpus give abnāʾ?

Answers: ā, akhā; dhū; ibn.

Next

The next lesson teaches eight nouns of the world around us, and how a noun is made definite.