U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Maaida
Suuradda 5

Al-Maaida

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 82

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ 82

{82} Yeye Mtukufu anasema katika kubainisha kundi lililo karibu zaidi na Waislamu kati ya makundi haya mawili, na lililo karibu katika kuwafanya kuwa marafiki, na kuwapenda, na wale wao walio mbali zaidi na hayo. “Hakika utawakuta walio na uadui mkubwa mno kuliko watu wote juu ya wale walioamini ni Mayahudi na wale walioshirikisha.” Madhehebu haya mawili makubwa ndiyo wenye uadui mkubwa kabisa katika watu wote dhidi ya Uislamu na Waislamu, na ndiyo yenye juhudi kubwa zaidi kati yao katika kuwafikishia madhara. Na hilo ni kwa sababu ya chuki yao kubwa kwao, na dhuluma, na husuda, na ukaidi, na ukafiri. "Na hakika utawakuta wale wao walio karibu mno kwa mapenzi kwa wale walioamini ni wale waliosema: Hakika Sisi ni Manasara." Na Mwenyezi Mungu Mtukufu akataja sababu kadhaa za hilo: Miongoni mwake ni kwamba, miongoni mwao wamo “makasisi na wamonaki.” Yaani, wanachuoni walioipa dunia mgongo, na waja wafanyao ibada kwa wingi katika nyumba za watawa. Na kuwa na elimu pamoja na kuipa dunia mgongo, na vile vile ibada ni katika yenye kuupa moyo upole, na kuulainisha, na huuondolea yale yaliyomo ya usugu na ugumu. Na ndiyo maana ugumu wa Mayahudi na ukali wa washirikina haupatikani ndani yao. Miongoni mwake ni "kwamba wao hawafanyi kiburi;" yaani, hawana kiburi wala jeuri ndani yao katika kuifuata haki. Na hilo linasababisha kuwa kwao karibu na Waislamu, na kuwapenda. Kwa maana, Mnyenyekevu yuko karibu zaidi na heri kuliko mwenye kiburi.