U bood nuxurka
Entering Islam

How does a person become a Muslim?

Laga soo qaaday maktabadda Sabīl · dib-u-eegista culimada waa la sugayaa

Jawaab kasta oo halkan ku jirta waa qoraal ka mid ah maktabadda Sabīl, oo eray-eray loo muujiyey ilihiisana la socdo. Cidna uma qorin su’aasha darteed, mashiinna ma qorin, ma soo gaabin, dibna uma habayn: su’aasha waxaa lala xiriiriyey qoraalka ka jawaaba. Dib-u-eegista culimada ee maktabadda weli waa la sugayaa. Meesha ay mad-habuhu ku kala duwan yihiin, qoraalku wuxuu sheegaa waxa mid kastaa qabto. Xukunka xaaladdaada gaarka ah, weydii caalim.

Su’aashan weli laguma qorin luqaddan. Waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.

Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.

Sadarrada la xiriira xukun waxaa had iyo jeer lagu muujiyaa iyadoo Ingiriisiga daabacan uu ka hooseeyo. Sadarka qabyo-qoraalkiisu ku guuldarraystay hubinta waxaa lagu muujiyaa Ingiriisi keliya.

Shahaadada
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Ash-hadu an lā ilāha illallāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan Rasūlullāh
Waxaan markhaati ka ahay in aan ilaah jirin Alle mooyee, waxaanan markhaati ka ahay in Muxammad yahay Rasuulka Alle.
Marka lagu yiraahdo iyadoo qalbiga laga rumaysan yahay, tani way ku filan tahay. Saxnaanteeda markhaati looma baahna, xaflad looma baahna, shahaado qoran looma baahna, magac Carabi ahna looma baahna. Islaamka la aqbalo wuxuu tirtiraa wax kasta oo ka horreeyay.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Said with belief in the heart, this is enough. No witness is required for its validity, no ceremony, no certificate, and no Arabic name. Islam accepted erases everything that came before it.
Muslim · saxiix — “Islaamku wuu dumiyaa wixii ka horreeyay.”
Ka dib, maalinta koowaad
Laga soo qaatay Afartanka Maalmood ee Ugu Horreeya · Fur cinwaanka oo dhan

Tani waa waxa ay maktabaddu guud ahaan sheegto. Ma aha xukunka xaaladdaada gaarka ah: taas, weydii caalim.

Jawaabta waxaa laga soo qaaday
Afartanka Maalmood ee Ugu Horreeya