Ramadan · Tiga puluh hari · Sepuluh malam terakhir

Ramadan

رَمَضَان

Tarikh yang dikira. Harinya sendiri disahkan dengan kelihatan anak bulan di tempat anda tinggal.

Dipaparkan di sini: permulaan Subuh dan permulaan Maghrib seperti yang dikira untuk tempat anda, tanpa tambahan masa berjaga-jaga. Jika masjid anda mengumumkan waktunya sendiri, ikutlah waktu itu.

Daripada kad Ramadan

Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.

04Sahur & berbuka

Niat

Dibuat di dalam hati sebelum Subuh, sekali untuk sebulan penuh menurut M; setiap malam menurut Ḥ, S dan Ḥb. Tiada apa-apa yang dilafazkan dengan suara.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Formed in the heart before Fajr, once for the whole month per M; nightly per Ḥ, S and Ḥb. Nothing is said aloud.

Sahur

Lewatkan hingga hampir Subuh. Seteguk air pun sudah memadai — “pada sahur itu ada keberkatan.”

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Delay it until close to Fajr. Even a sip of water fulfils it — “in suḥūr there is blessing.”

al-Bukhari, Muslim · sahih

Berbuka

Segerakan ketika matahari terbenam dengan kurma basah, atau kurma kering, atau air. Dibaca selepas berbuka:

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Hasten it at sunset with fresh dates, or dried, or water. Said after breaking:

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahaba-ẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’Allāh

Telah hilang dahaga, telah basah urat-urat, dan telah tetap pahala, jika Allah menghendaki.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is assured, if Allah wills.

Abu Daud · hasan. Lafaz Allāhumma laka ṣumtu yang banyak dipetik adalah lemah — inilah lafaz yang sabit.

Jika diprovokasi, katakan: innī ṣā’im — aku berpuasa. Orang yang tidak meninggalkan kata-kata dusta, Allah tidak berhajat kepada laparnya.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

If provoked, say: innī ṣā’im — I am fasting. One who does not abandon false speech has given Allah no need of his hunger.

al-Bukhari · sahih

Semakan ulama: belum selesai

Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.

Tiga puluh hari

Tandakan puasa, solat malam dan bahagian al-Quran hari itu. Garisan yang lebih tebal menandakan malam-malam ganjil dalam sepuluh malam terakhir.

Peribadi, dan disimpan hanya pada telefon ini. Tiada kiraan hari berturut-turut dan tiada perbandingan diri anda dengan sesiapa pun.

Puasa yang tertinggal

Dari tahun-tahun sebelumnya

Puasa yang tertinggal sebelum anda menyimpan rekod di sini. Masukkan kiraan anda sendiri: ia dikira bersama yang lain, dan anda boleh mengubahnya pada bila-bila masa.

Ini hanya mengira tanda anda sendiri: hari yang anda tandakan tertinggal dalam rekod bulan itu, dan yang anda tandakan di sini sudah diganti. Ia tidak menyatakan apa yang tertanggung atas anda. Apa yang tertanggung bagi puasa yang tertinggal

Daripada kad Ramadan

Sepuluh malam terakhir

Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.

06Sepuluh yang terakhir

Iktikaf

Berdiam di masjid untuk beribadah. Nabi ﷺ melakukannya setiap Ramadan, dan dua puluh hari pada tahun Baginda wafat. Dimasuki sebelum matahari terbenam pada hari ke-20, ditinggalkan pada Hari Raya.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Seclusion in the masjid for worship. The Prophet ﷺ kept it every Ramaḍān, and twenty days in the year he died. Entered before sunset on the 20th, left at the ‘Īd.

Keluar hanya kerana keperluan — ke tandas, atau untuk makanan jika tiada yang membawakannya.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Leave only for necessity — the washroom, or food if none is brought.

Ḥ dan M mensyaratkan puasa bersamanya; S dan Ḥb tidak.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Ḥ and M require fasting alongside it; S and Ḥb do not.

Seorang wanita boleh melakukannya dengan izin suaminya, di ruang yang bersekat.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

A woman may observe it with her husband’s consent, in a partitioned space.

al-Bukhari, Muslim · sahih

Lailatulqadar

Lebih baik daripada seribu bulan. Dicari pada malam-malam ganjil sepuluh yang terakhir — malam ke-21, ke-23, ke-25, ke-27 dan ke-29 — dan paling kerap didapati pada malam ke-27.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Better than a thousand months. Sought in the odd nights of the last ten — the 21st, 23rd, 25th, 27th and 29th — and most often found on the 27th.

Q 97:3; al-Bukhari, Muslim · sahih

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī

Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf dan suka memaafkan, maka maafkanlah aku.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

O Allah, You are Pardoning and love to pardon, so pardon me.

at-Tirmizi, Ibnu Majah · sahih — diajarkan kepada Aisyahـؓ ketika beliau bertanya apa yang patut diucapkan jika beliau mendapatinya.

Semakan ulama: belum selesai

Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.

Pelajaran di sebaliknya

Baca semua kad Ramadan Poster masjid Perancang khatam Kalkulator zakat