Buku kecil

Lembaran Kerja Zakat

الزكاة

Zakāt Worksheet

Sebelum Ramadan

Semakan ulama: belum selesai

Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.

Papar

Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.

Zakat Lembaran kerja pengiraan tahunan الزَّكَاةُ Tahun Hijrah ________ · selesai diisi ________

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Zakāt Annual calculation worksheet الزَّكَاةُ Ḥijrī year ________ · completed ________

Langkah 1 · Tetapkan tarikh haul anda

Zakat menjadi wajib apabila genap satu tahun qamari berlalu ke atas harta yang telah mencapai nisab pada awal tahun itu. Pilih satu tarikh Hijrah dan kekalkannya setiap tahun — kebanyakan orang memilih satu tarikh dalam bulan Ramadan. Yang diambil kira ialah baki pada hari itu, bukan turun naiknya di antara dua tarikh.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Zakāt falls due once a full lunar year passes over wealth that met the niṣāb at the start of that year. Choose one Ḥijrī date and keep to it every year — most choose a date in Ramaḍān. What matters is the balance on that day, not the fluctuations between.

Langkah 2 · Tentukan nisab

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Step 2 · Establish the niṣāb

Emas · 85 g

20 mithqal / 20 dinar

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

20 mithqāl / 20 dīnār

Harga/g

=

Perak · 595 g

200 dirham

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

200 dirham

Harga/g

=

Gunakan nisab perak jika harta anda dalam bentuk wang tunai atau bercampur — ia had yang lebih rendah dan lebih bermanfaat kepada golongan fakir, dan itulah pendirian Ḥ. Menggunakan emas ialah amalan banyak institusi semasa.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Use the silver niṣāb where your wealth is in cash or mixed — it is the lower threshold and more beneficial to the poor, and is the position of Ḥ. Using gold is the practice of many contemporary institutions.

Langkah 3 · Jumlahkan harta yang dikenakan zakat

Harta

Nilai

Wang tunai — di tangan, akaun semasa dan akaun simpanan

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Cash — in hand, current and savings accounts

Ḥ mengenakan zakat ke atas barang kemas yang dipakai; M, S, Ḥb mengecualikan apa yang dipakai secara sederhana.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Ḥ zakats worn jewellery; M, S, Ḥb exempt what is worn in moderation.

Stok perniagaan — pada nilai jualan semula semasa

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Business stock — at current resale value

Dipegang untuk jangka panjang bagi mendapatkan dividen: hanya aset yang dikenakan zakat di sebaliknya.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Held long-term for dividends: the zakatable assets behind them only.

Wang yang dihutang kepada anda, yang dijangka dapat dikutip semula

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Money owed to you, where recovery is expected

Pencen dan pelaburan yang boleh anda akses

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Pensions and investments you can access

Hartanah itu sendiri tidak dikenakan zakat.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

The property itself is not zakatable.

Jumlah kecil

Tolak: hutang yang perlu dibayar sekarang, dan perbelanjaan segera

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Less: debts due now, and immediate expenses

Harta bersih yang dikenakan zakat

Zakat yang perlu dibayar — × 2.5% (÷ 40)Zakāt due — × 2.5% (÷ 40)

Tidak dikenakan zakat: rumah anda, kereta anda, perabot, pakaian, peralatan pekerjaan anda, dan gadai janji jangka panjang selain ansuran yang perlu dibayar pada tahun ini.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Not zakatable: your home, your car, furniture, clothing, tools of your trade, and a long-term mortgage beyond the instalments falling due this year.

Lapan golongan penerima

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ

Innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā’i wal-masākīn

1 · Fakir — mereka yang hampir tidak memiliki apa-apa.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

1 · Al-fuqarā’ — those with next to nothing.

2 · Miskin — mereka yang pendapatannya tidak mencukupi keperluan mereka.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

2 · Al-masākīn — those whose income falls short of their need.

3 · Amilnya — mereka yang dilantik untuk memungut dan mengagihkannya.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

3 · Its collectors — those appointed to gather and distribute it.

4 · Mereka yang dijinakkan hatinya — orang yang baru memeluk Islam, dan mereka yang didekatkan.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

4 · Those whose hearts are inclined — new Muslims, and those drawn near.

5 · Memerdekakan hamba — tawanan dan mereka yang berada dalam perhambaan.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

5 · To free a neck — captives and those held in bondage.

6 · Gharimin — mereka yang dihimpit hutang yang halal.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

6 · Al-ghārimūn — those crushed by lawful debt.

7 · Pada jalan Allah.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

7 · In the path of Allah.

8 · Musafir — yang terkandas, walau apa pun kemampuannya di tempat asalnya.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

8 · The wayfarer — stranded, whatever his means at home.

Q 9:60. Memberi kepada satu golongan sudah memadai menurut Ḥ, M dan Ḥb; S berpendapat bahawa semua golongan yang ada turut mendapat bahagian.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Q 9:60. Giving to one category suffices per Ḥ, M and Ḥb; S holds that all available categories share.

Siapa yang tidak boleh menerimanya

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Who may not receive it

Ibu bapa, datuk nenek, anak dan cucu anda — anda sudah menanggung nafkah mereka. Orang kaya, dan orang yang sihat tubuh badan dengan pendapatan yang mencukupi. Orang bukan Islam, walaupun sedekah biasa kepada mereka diberi ganjaran. Keluarga Nabi ﷺ. Suami tidak boleh memberikannya kepada isterinya; isteri boleh memberikan zakatnya kepada suami yang memerlukan, menurut S dan Ḥb.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Your parents, grandparents, children and grandchildren — you already maintain them. The wealthy, and the able-bodied with sufficient income. Non-Muslims, though ordinary charity to them is rewarded. The family of the Prophet ﷺ. A husband may not give it to his wife; a wife may give hers to a needy husband, per S and Ḥb.

al-Bukhari, Muslim · sahih; Abu Daud · sahih — hukum bagi Zainab, isteri Ibnu Mas‘udـؓ.

Kadar selain 2.5%

Tanaman yang diairi hujan — satu persepuluh, ketika menuai. Tiada haul yang terpakai.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Crops watered by rain — one tenth, at harvest. No ḥawl applies.

Tanaman yang diairi dengan tenaga kerja — satu perdua puluh.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Crops watered by labour — one twentieth.

Harta karun dan galian — satu perlima, serta-merta.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Buried treasure and minerals — one fifth, immediately.

Unta, lembu, kambing biri-biri — mengikut kadar yang ditetapkan, apabila ia meragut bebas dan dimiliki genap setahun.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Camels, cattle, sheep — by a fixed scale, when free-grazing and held a full year.

al-Bukhari · sahih; surat Abu Bakarـؓ tentang kewajipan sedekah.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Bukhārī · ṣaḥīḥ; the letter of Abū Bakrـؓ on the obligations of charity.

Rekod agihan

Zakat yang ditangguhkan melepasi tarikh wajibnya kekal sebagai hutang sehingga dibayar. Membayar lebih awal sebelum haul adalah dibenarkan.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Zakāt delayed past its due date remains a debt until paid. Paying in advance of the ḥawl is permitted.

Dalam bahasa Inggeris sahaja: draf baris ini ditahan.

“Take from their wealth a charity by which you purify them.” — Q 9:103. Zakāt is the third pillar and an obligation upon wealth, not a donation; intention must accompany the payment. Ḥ · M · S · Ḥb noted where they differ

Baris bertepi titik-titik ialah sebutan teks Arab, yang dihasilkan mengikut peraturan daripada barisnya. Ia bukan daripada naskhah cetak dan belum disemak: jika berbeza daripada teks Arab, teks Arablah yang betul.

Dalam bahasa ini, perpustakaan dibaca dalam terjemahan draf edisi Antarabangsa. Ia dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum disemak oleh mana-mana ulama atau editor penutur jati. Teks Arab ialah sumbernya; teks Inggeris boleh dipaparkan di sisinya. Apabila sesuatu judul memetik al-Quran, makna yang dipaparkan ialah lafaz sebuah edisi yang telah diterbitkan, Malay Translation - Abdullah Basumayyah (QuranEnc.com), dan bukan draf.

Cetak judul ini

Antarabangsa · Arab · Inggeris

Letter · PDF A4 · PDF

Tempatan · Arab · বাংলা · Inggeris

Letter · PDF A4 · PDF

Cetak pada 100%, jangan sekali-kali “muatkan pada halaman”, jika tidak kad tidak akan terlipat mengikut saiz.

Percuma untuk dicetak dan dikongsi. Bukan untuk dijual.

Untuk detik yang sama

RamadanSebelum Ramadan RamadanSebelum Ramadan