Fasting

What is said when breaking the fast, and when is the intention to fast made?

Daripada perpustakaan Sabīl · semakan ulama belum selesai

Setiap jawapan di sini ialah satu entri perpustakaan Sabīl, dipaparkan perkataan demi perkataan bersama sumbernya. Tiada sesiapa menulisnya untuk soalan itu, dan tiada mesin menulis, meringkaskan atau mengolahnya semula: soalan dipadankan dengan entri yang menjawabnya. Semakan ulama terhadap perpustakaan ini belum selesai. Di mana mazhab berbeza pendapat, entri menyatakan pendapat setiap satunya. Untuk hukum bagi keadaan anda sendiri, tanyalah seorang ulama.

Soalan ini belum ditulis dalam bahasa ini. Soalan dipaparkan dalam bahasa Inggeris.

Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.

04Sahur & berbuka

Niat

Dibuat di dalam hati sebelum Subuh, sekali untuk sebulan penuh menurut M; setiap malam menurut Ḥ, S dan Ḥb. Tiada apa-apa yang dilafazkan dengan suara.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Formed in the heart before Fajr, once for the whole month per M; nightly per Ḥ, S and Ḥb. Nothing is said aloud.

Sahur

Lewatkan hingga hampir Subuh. Seteguk air pun sudah memadai — “pada sahur itu ada keberkatan.”

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Delay it until close to Fajr. Even a sip of water fulfils it — “in suḥūr there is blessing.”

al-Bukhari, Muslim · sahih

Berbuka

Segerakan ketika matahari terbenam dengan kurma basah, atau kurma kering, atau air. Dibaca selepas berbuka:

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

Hasten it at sunset with fresh dates, or dried, or water. Said after breaking:

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahaba-ẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’Allāh

Telah hilang dahaga, telah basah urat-urat, dan telah tetap pahala, jika Allah menghendaki.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is assured, if Allah wills.

Abu Daud · hasan. Lafaz Allāhumma laka ṣumtu yang banyak dipetik adalah lemah — inilah lafaz yang sabit.

Jika diprovokasi, katakan: innī ṣā’im — aku berpuasa. Orang yang tidak meninggalkan kata-kata dusta, Allah tidak berhajat kepada laparnya.

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

If provoked, say: innī ṣā’im — I am fasting. One who does not abandon false speech has given Allah no need of his hunger.

al-Bukhari · sahih

Daripada Ramadan · Buka judul penuh

Inilah yang dikatakan perpustakaan secara umum. Ini bukan hukum bagi keadaan anda sendiri: untuk itu, tanyalah seorang ulama.

Dijawab daripada