Langsung ke konten
Sabīl
Buklet

Lembar Kerja Zakat

الزكاة
Zakāt Worksheet
Menjelang Ramadan
Tinjauan ulama: menunggu

Teks ini berasal dari pustaka cetak Sabīl. Tinjauan ulamanya masih berlangsung; setiap butir akan mencantumkan nama para peninjau dan tanggalnya setelah dua ulama menandatanganinya.

Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan suatu hukum selalu ditampilkan bersama teks Inggris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya tidak lolos pemeriksaan hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Zakat Lembar kerja perhitungan tahunan الزَّكَاةُ Tahun Hijriah ________ · diisi ________

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Zakāt Annual calculation worksheet الزَّكَاةُ Ḥijrī year ________ · completed ________
Langkah 1 · Tetapkan tanggal haul Anda
Zakat menjadi wajib ditunaikan setelah satu tahun kamariah penuh berlalu atas harta yang telah mencapai nisab pada awal tahun itu. Pilihlah satu tanggal Hijriah dan berpeganglah padanya setiap tahun — kebanyakan orang memilih satu tanggal di bulan Ramadan. Yang diperhitungkan adalah saldo pada hari itu, bukan naik-turunnya di antara kedua tanggal.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Zakāt falls due once a full lunar year passes over wealth that met the niṣāb at the start of that year. Choose one Ḥijrī date and keep to it every year — most choose a date in Ramaḍān. What matters is the balance on that day, not the fluctuations between.
Langkah 2 · Tentukan nisab

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Step 2 · Establish the niṣāb
Emas · 85 g
20 mitsqal / 20 dinar

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

20 mithqāl / 20 dīnār
Harga/g
=
Perak · 595 g
200 dirham

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

200 dirham
Harga/g
=
Gunakan nisab perak bila harta Anda berupa uang tunai atau campuran — nisab ini batasnya lebih rendah dan lebih bermanfaat bagi fakir miskin, dan merupakan pendapat Ḥ. Penggunaan nisab emas adalah praktik banyak lembaga masa kini.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Use the silver niṣāb where your wealth is in cash or mixed — it is the lower threshold and more beneficial to the poor, and is the position of Ḥ. Using gold is the practice of many contemporary institutions.
Langkah 3 · Jumlahkan harta yang dikenai zakat
Harta
Nilai
Uang tunai — di tangan, rekening giro dan tabungan

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Cash — in hand, current and savings accounts
Ḥ mewajibkan zakat atas perhiasan yang dipakai; M, S, Ḥb mengecualikan perhiasan yang dipakai sewajarnya.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Ḥ zakats worn jewellery; M, S, Ḥb exempt what is worn in moderation.
Persediaan dagang — menurut nilai jual kembali saat ini

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Business stock — at current resale value
Yang dimiliki jangka panjang untuk dividen: hanya atas aset yang dikenai zakat di baliknya.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Held long-term for dividends: the zakatable assets behind them only.
Piutang Anda, yang diperkirakan akan kembali

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Money owed to you, where recovery is expected
Dana pensiun dan investasi yang bisa Anda akses

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Pensions and investments you can access
Propertinya sendiri tidak dikenai zakat.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

The property itself is not zakatable.
Subtotal
Dikurangi: utang yang jatuh tempo sekarang, dan pengeluaran segera

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Less: debts due now, and immediate expenses
Harta bersih yang dikenai zakat
Zakat yang terutang — × 2,5% (÷ 40)Zakāt due — × 2.5% (÷ 40)
Tidak dikenai zakat: rumah Anda, mobil Anda, perabot, pakaian, alat-alat pekerjaan Anda, dan utang kredit rumah jangka panjang di luar angsuran yang jatuh tempo tahun ini.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Not zakatable: your home, your car, furniture, clothing, tools of your trade, and a long-term mortgage beyond the instalments falling due this year.
Delapan golongan penerima
إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ
Innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā’i wal-masākīn
1 · Fakir — mereka yang hampir tidak memiliki apa-apa.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

1 · Al-fuqarā’ — those with next to nothing.
2 · Miskin — mereka yang penghasilannya tidak mencukupi kebutuhannya.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

2 · Al-masākīn — those whose income falls short of their need.
3 · Amil zakat — mereka yang ditugaskan mengumpulkan dan membagikannya.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

3 · Its collectors — those appointed to gather and distribute it.
4 · Mereka yang dilunakkan hatinya — para mualaf, dan mereka yang sedang didekatkan.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

4 · Those whose hearts are inclined — new Muslims, and those drawn near.
5 · Untuk memerdekakan hamba sahaya — para tawanan dan mereka yang berada dalam perbudakan.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

5 · To free a neck — captives and those held in bondage.
6 · Gharimin — mereka yang terhimpit oleh utang yang halal.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

6 · Al-ghārimūn — those crushed by lawful debt.
7 · Di jalan Allah.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

7 · In the path of Allah.
8 · Musafir — yang terlantar, berapa pun harta yang dimilikinya di kampung halaman.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

8 · The wayfarer — stranded, whatever his means at home.
QS 9:60. Memberikan kepada satu golongan saja sudah mencukupi menurut Ḥ, M dan Ḥb; S berpendapat bahwa semua golongan yang ada turut mendapat bagian.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Q 9:60. Giving to one category suffices per Ḥ, M and Ḥb; S holds that all available categories share.
Siapa yang tidak boleh menerimanya

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Who may not receive it
Orang tua, kakek-nenek, anak dan cucu Anda — mereka sudah menjadi tanggungan nafkah Anda. Orang kaya, dan orang yang sehat-kuat dengan penghasilan yang mencukupi. Non-Muslim, meskipun sedekah biasa kepada mereka tetap berpahala. Keluarga Nabi ﷺ. Suami tidak boleh memberikannya kepada istrinya; istri boleh memberikan zakatnya kepada suami yang membutuhkan, menurut S dan Ḥb.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Your parents, grandparents, children and grandchildren — you already maintain them. The wealthy, and the able-bodied with sufficient income. Non-Muslims, though ordinary charity to them is rewarded. The family of the Prophet ﷺ. A husband may not give it to his wife; a wife may give hers to a needy husband, per S and Ḥb.
Bukhari, Muslim · sahih; Abu Dawud · sahih — ketetapan hukum bagi Zainab, istri Ibnu Mas‘udـؓ.
Kadar di luar 2,5%
Hasil tanaman yang diairi hujan — sepersepuluh, saat panen. Tidak berlaku haul.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Crops watered by rain — one tenth, at harvest. No ḥawl applies.
Hasil tanaman yang diairi dengan tenaga — seperdua puluh.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Crops watered by labour — one twentieth.
Harta terpendam dan barang tambang — seperlima, seketika itu juga.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Buried treasure and minerals — one fifth, immediately.
Unta, sapi, domba — menurut ketentuan kadar yang tetap, bila digembalakan bebas dan dimiliki selama setahun penuh.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Camels, cattle, sheep — by a fixed scale, when free-grazing and held a full year.
Bukhari · sahih; surat Abu Bakarـؓ tentang kewajiban-kewajiban sedekah.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Bukhārī · ṣaḥīḥ; the letter of Abū Bakrـؓ on the obligations of charity.
Catatan penyaluran
Zakat yang ditunda melewati tanggal jatuh temponya tetap menjadi utang sampai dibayar. Membayar sebelum haul tiba diperbolehkan.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Zakāt delayed past its due date remains a debt until paid. Paying in advance of the ḥawl is permitted.
“Ambillah zakat dari harta mereka, guna membersihkan dan menyucikan mereka.” — QS 9:103. Zakat adalah rukun ketiga dan kewajiban atas harta, bukan sumbangan; niat harus menyertai pembayarannya. Ḥ · M · S · Ḥb dicatat di tempat keempatnya berbeda

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

“Take from their wealth a charity by which you purify them.” — Q 9:103. Zakāt is the third pillar and an obligation upon wealth, not a donation; intention must accompany the payment. Ḥ · M · S · Ḥb noted where they differ
Al-Qur’an 9:103

Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.

Dalam bahasa ini pustaka dibaca dalam terjemahan draf dari edisi Internasional. Terjemahan itu dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum ditinjau oleh ulama maupun editor penutur asli. Teks Arab adalah sumbernya; teks Inggris bisa ditampilkan di sampingnya. Bila sebuah judul mengutip Al-Qur’an, arti yang ditampilkan adalah redaksi dari edisi yang telah diterbitkan, Indonesian Translation - Sabiq Company (QuranEnc.com), dan bukan draf.

Cetak judul ini
Internasional · Arab · Inggris
Letter · PDFA4 · PDF
Lokal · Arab · বাংলা · Inggris
Letter · PDFA4 · PDF

Cetak pada 100%, jangan pernah “sesuaikan dengan halaman”; jika tidak, kartu tidak akan terlipat sesuai ukuran.

Bebas dicetak dan dibagikan. Tidak untuk dijual.
Untuk momen yang sama
RamadanMenjelang RamadanRamadanMenjelang Ramadan