Du‘ā

Which du‘ās of the Qur’ān begin with Rabbanā?

Dari pustaka Sabīl · menunggu tinjauan ulama

Setiap jawaban di sini adalah satu entri pustaka Sabīl, ditampilkan kata demi kata beserta sumbernya. Tidak ada yang menulisnya untuk pertanyaan itu, dan tidak ada mesin yang menulis, meringkas, atau mengubah susunan katanya: pertanyaan dipasangkan dengan entri yang menjawabnya. Tinjauan ulama atas pustaka ini masih menunggu. Bila mazhab berbeda pendapat, entri menyebutkan pendapat masing-masing. Untuk hukum bagi keadaan Anda sendiri, tanyakan kepada seorang ulama.

Pertanyaan ini belum ditulis dalam bahasa ini. Pertanyaan ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan suatu hukum selalu ditampilkan bersama teks Inggris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya tidak lolos pemeriksaan hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.

02Rabbanā · I

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāban-nār

Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka.

QS 2:201 — doa yang paling sering beliau ﷺ panjatkan.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Ayat lengkap

La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tuakhithna in naseena aw akhtana rabbana wala tahmil AAalayna isran kama hamaltahu AAala allatheena min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi waoAAfu AAanna waighfir lana wairhamna anta mawlana faonsurna AAala alqawmi alkafireena

286. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir."

Arti: Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3. Transliterasinya adalah yang disebarkan Tanzil. Sabīl belum meninjau keduanya.

Ditampilkan lengkap, dari Al-Qur’an 2:286. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.

rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Our Lord, do not take us to task if we forget or fall into error.

QS 2:286 — kalimat penutup Surah al-Baqarah.

03Rabbanā · II

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Ayat lengkap

Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhabu

8. (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami kepada kesesatan setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Pemberi."

Arti: Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3. Transliterasinya adalah yang disebarkan Tanzil. Sabīl belum meninjau keduanya.

Ditampilkan lengkap, dari Al-Qur’an 3:8. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.

rabbanā lā tuzigh qulūbanā ba‘da idh hadaytanā wa hab lanā mil-ladunka raḥmah

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami kepada kesesatan setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu

QS 3:8

رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Ayat lengkap

Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena

250. Dan ketika mereka maju melawan Jālūṭ dan tentaranya, mereka berdoa, "Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan kokohkanlah langkah kami dan tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir."

Arti: Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3. Transliterasinya adalah yang disebarkan Tanzil. Sabīl belum meninjau keduanya.

Ditampilkan lengkap, dari Al-Qur’an 2:250. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.

rabbanā afrigh ‘alaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā

Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan kokohkanlah langkah kami

QS 2:250 — diucapkan oleh pasukan Thalut yang sedikit sebelum pertempuran yang mereka diperkirakan akan kalah.

04Rabbanā · III

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

rabbanā ẓalamnā anfusanā wa il lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn

Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Our Lord, we have wronged ourselves; if You do not forgive us and have mercy on us, we shall be among the lost.

QS 7:23 — ucapan Adam.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝٢٦ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ۝٢٧ يَفْقَهُوا قَوْلِي ۝٢٨

Tanda akhir ayat dan tanda waqaf ditampilkan seperti dalam mushaf, dari Al-Qur’an 20:25–28. Dalam versi cetak bagian ini tidak memuatnya.

rabbi-shraḥ lī ṣadrī wa yassir lī amrī waḥlul ‘uqdatan min lisānī yafqahū qawlī

Hanya dalam bahasa Inggris: draf baris ini ditahan.

My Lord, expand my breast, ease my task, and loosen the knot in my tongue that they may understand me.

QS 20:25–28 — Musa, sebelum berbicara kepada Firaun. Untuk setiap percakapan yang berat.

Dari Kumpulan Doa · Buka judul lengkap

Inilah yang dikatakan pustaka secara umum. Ini bukan hukum bagi keadaan Anda sendiri: untuk itu, tanyakan kepada seorang ulama.

Dijawab dari

Kumpulan Doa

Pertanyaan lain tentang pokok ini

What is Sayyid al-Istighfār, and when is it said?What du‘ā is said in anxiety, distress and grief?