Mataki-mataki
Binne mamaci
Daga Jana’iza · Katunan aljihu
Bitar malamai: ana jira
Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.
Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.
Layukan da suka shafi hukunci ana nuna su koyaushe tare da Turancin bugu a ƙasansu. Layin da daftarinsa bai wuce bincike ba ana nuna shi da Turanci kaɗai.
1 cikin 7
1
Ku yi tafiya tare da makara, kada ku zauna sai an ajiye ta.Walk with the bier, and do not sit until it is set down.
Ku shafa allo, ko ku yi amfani da maɓallan kibiya.
- 1
Ku yi tafiya tare da makara, kada ku zauna sai an ajiye ta.Walk with the bier, and do not sit until it is set down.
- 2
An fi son gurbin da aka gina a bangon alƙibla (laḥd) a kan tsaga.A lined niche (laḥd) in the qiblah wall is preferred to a trench.
- 3
Ku saukar da gawar daga ɓangaren ƙafafu.Lower the body from the direction of the feet.
- 4
Ku kwantar da ita a kan ɓangaren dama, tana fuskantar alƙibla, ku kwance likkafanin.Lay it on the right side, facing the qiblah, and untie the shroud.
- 5
Ku rufe gurbin da tubalin da ba a gasa ba, sannan ku cike kabarin.Close the niche with unbaked brick, then fill the grave.
- 6
Kowane wanda ya halarta ya zuba ƙasa cikin tafin hannu sau uku daga ɓangaren kai.Each present casts three handfuls of earth from the head end.
- 7
Ku ɗaga kabarin gwargwadon dani ɗaya domin a san shi, ku sa masa alama da dutse marar ado.Raise the grave a hand’s span so it is known, and mark it with a plain stone.