Purity

How is wuḍū’ performed, and which of its acts are obligatory?

Daga laburaren Sabīl · ana jiran bitar malamai

Kowace amsa a nan shigarwa ce ta laburaren Sabīl, ana nuna ta kalma da kalma tare da madogaranta. Babu wanda ya rubuta ta saboda tambayar, kuma babu wata na’ura da ta rubuta ta, ta taƙaita ta ko ta sake tsara ta: an haɗa tambayar ne da shigarwar da ke amsa ta. Har yanzu ana jiran bitar malamai ta laburaren. Inda mazhabobi suka bambanta, shigarwar tana faɗin ra’ayin kowace. Don hukuncin halin da kake ciki, ka tambayi malami.

Ba a rubuta wannan tambayar da wannan harshe ba tukuna. Ana nuna ta da Turanci.

Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.

Layukan da suka shafi hukunci ana nuna su koyaushe tare da Turancin bugu a ƙasansu. Layin da daftarinsa bai wuce bincike ba ana nuna shi da Turanci kaɗai.

02Alwala — farillaiWuḍū — the obligations

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillāh

Ku fara da Bismillāh, sannan jerin da ke ƙasa, kowanne sau uku sai inda aka faɗi dabam.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Begin with Bismillāh, then the sequence below three times each unless noted.

1 Hannaye zuwa wuyan hannu

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

1 Hands to the wrists

2 Kurkure baki · 3 Shaƙa ruwa a hanci

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

2 Rinse the mouth · 3 Rinse the nose

4 Fuska — daga mafarar gashin kai zuwa haɓa, daga kunne zuwa kunne

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

4 The face — hairline to chin, ear to ear

5 Hannun dama zuwa gwiwar hannu, sannan na hagu

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

5 Right arm to the elbow, then left

6 Shafar kai — sau ɗaya

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

6 Wipe the head — once

7 Shafar kunnuwa — ciki da waje

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

7 Wipe the ears — inner and outer

8 Ƙafar dama zuwa idon sawu, sannan ta hagu

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

8 Right foot to the ankle, then left

Bukhari, Muslim — alwalar Usman ـؓ · sahihi

Ayyuka nawa ne farilla

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

How many acts are farḍ

Ḥ · huɗu — fuska, hannaye, shafar ¼ na kai, ƙafafu.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Ḥ · four — face, arms, wipe ¼ of the head, feet.

M · bakwai — ya ƙara niyya, shafar dukan kai, cuccuɗawa (dalk) da gaggautawa (muwalat).

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

M · seven — adds niyyah, wiping the whole head, rubbing (dalk) and continuity (muwālāt).

S · shida — ya ƙara niyya da jerantawa (tartib); wani ɓangare na kai ya isa.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

S · six — adds niyyah and order (tartīb); part of the head suffices.

Ḥb · shida — dukan kai tare da kunnuwa, tartib, muwalat.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Ḥb · six — whole head with the ears, tartīb, muwālāt.

Wanke gaɓa sau ɗaya yana sauke farillar; sau uku shi ne sunna. Kada ku taɓa wuce uku.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Washing a limb once fulfils the obligation; three is the sunnah. Never exceed three.

Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.

Daga Tsarki · Buɗe cikakkiyar wallafar

Wannan shi ne abin da laburaren ke faɗi gaba ɗaya. Ba hukuncin halin da kake ciki ba ne: don haka, ka tambayi malami.

An amsa daga

Ƙarin tambayoyi kan wannan batu

What is said after finishing wuḍū’?