Skip to content
Arabic of the Qur’ān · All lessons
Stage 1 · Lesson 30

The order of a sentence, and eight words read in the verses

A verb that comes first stays singular, and eight more words that carry the religion, given no meaning by the course.

Written and checked by AI

These lessons were written and checked by AI, and no teacher of Arabic has read them yet. The verses, their meanings and the analysis of every word are taken from their sources, which are named where they are shown.

Words of the Qur’ān known whole
65.6%
Parts of the Qur’ān’s words taught so far
79.2%

Counted from the Quranic Arabic Corpus: a word is known whole when every part of it has been taught. The counts say which words you have met, not how much you understand.

This is the last lesson of stage 1. It teaches one more thing about a sentence with a verb, and, as lesson 20 did, eight of the commonest words that carry the religion. The course gives no meaning of its own for them: you read them in the verses, with the edition's meaning beside them. What can be taught without a meaning is their letters, their roots, and how they stand in a sentence.

The new words

  • إِلَٰهAs the Qur’ān writes it: إِلَٰهَ · إِلَٰهٌ · إِلَٰهًا

    No meaning is given here: this word carries the religion, and its meaning is read in the verses, with the meaning beside them.

    Root: ا ل هTimes in the Qur’ān: 147

  • عَبْدAs the Qur’ān writes it: عِبَادِ · عِبَادَ · عَبْدِ

    No meaning is given here: this word carries the religion, and its meaning is read in the verses, with the meaning beside them.

    Root: ع ب دTimes in the Qur’ān: 131

  • عَبَدَAs the Qur’ān writes it: ٱعْبُدُ · تَعْبُدُ · يَعْبُدُ

    No meaning is given here: this word carries the religion, and its meaning is read in the verses, with the meaning beside them.

    Root: ع ب دTimes in the Qur’ān: 122

  • رَّحِيمAs the Qur’ān writes it: رَّحِيمٌ · رَّحِيمُ · رَّحِيمًا

    No meaning is given here: this word carries the religion, and its meaning is read in the verses, with the meaning beside them.

    Root: ر ح مTimes in the Qur’ān: 116

  • رَحْمَةAs the Qur’ān writes it: رَحْمَةً · رَحْمَتِ · رَحْمَةٌ

    No meaning is given here: this word carries the religion, and its meaning is read in the verses, with the meaning beside them.

    Root: ر ح مTimes in the Qur’ān: 114

  • صَلَوٰةAs the Qur’ān writes it: صَّلَوٰةَ · صَّلَوٰةِ · صَلَاتِ

    No meaning is given here: this word carries the religion, and its meaning is read in the verses, with the meaning beside them.

    Root: ص ل وTimes in the Qur’ān: 83

  • دِينAs the Qur’ān writes it: دِّينِ · دِينِ · دِّينَ

    No meaning is given here: this word carries the religion, and its meaning is read in the verses, with the meaning beside them.

    Root: د ي نTimes in the Qur’ān: 92

  • آخِرAs the Qur’ān writes it: ءَاخِرَةِ · ءَاخِرِ · ءَاخِرَةَ

    No meaning is given here: this word carries the religion, and its meaning is read in the verses, with the meaning beside them.

    Root: ا خ رTimes in the Qur’ān: 155

None of these words has a meaning in the table, for the same reason as in lesson 20.

A verb first stays singular

Arabic most often puts the verb first, then the doer, as lesson 6 showed. When the doer named after it is plural, the verb stays singular.

يَصْدُرُ
Its parts
  1. يَصْدُرُ
Qur’ān 99:6

Yaṣduru: the corpus marks it third person, masculine, singular.

ٱلنَّاسُ
Its parts
  1. ٱلthe
  2. نَّاسُpeople
Qur’ān 99:6

An-nāsu, the next word, is its doer: the corpus marks it masculine plural, nominative. So one verb in the singular has a plural doer.

A sentence written for practice
خَرَجَ الْأَوْلَادُ مِنَ الْبَيْتِ

The boys went out of the house.

This sentence was written for practice. Kharaja l-awlādu: "went out", then "the boys". Kharaja has no ending for the plural.

A sentence written for practice
الْأَوْلَادُ خَرَجُوا مِنَ الْبَيْتِ

The boys went out of the house.

Al-awlādu kharajū: when boys or men are named first, the verb after them carries its own doer, ū, "they", as lesson 6 taught. The two sentences say much the same; the second names first who is being spoken of.

Words of the root ʿ-b-d

ʿAbd and ʿabada share the root ʿ-b-d.

عَبْدًا
Its parts
  1. عَبْدًا
Qur’ān 96:10

ʿAbdan: indefinite and accusative, with tanwīn.

عِبَـٰدِى
Its parts
  1. عِبَٰدِ
  2. ىme, my; I (as the doer of a verb)
Qur’ān 89:29

ʿIbādī is ʿibād and ī, "my": the corpus gives ʿibād the lemma ʿabd and marks it masculine plural. It is a broken plural.

أَعْبُدُ
Its parts
  1. أَعْبُدُ
Qur’ān 109:2

Aʿbudu is the present of ʿabada: a-, "I", in front of the root, and the corpus marks it imperfect, first person, singular.

Words of the root r-ḥ-m

Raḥīm and raḥmah share the root r-ḥ-m. Raḥīm is on the pattern of qalīl in lesson 21, and raḥmah ends in -ah.

رَّحِيمٌ
Its parts
  1. رَّحِيمٌ
Qur’ān 60:7

Raḥīmun: indefinite and nominative.

ٱلرَّحْمَةُ
Its parts
  1. ٱلthe
  2. رَّحْمَةُ
Qur’ān 57:13

Ar-raḥmatu is al- and raḥmah, nominative. The l of al- is written, and the r after it carries the shaddah.

Three more

إِلَـٰهِ
Its parts
  1. إِلَٰهِ
Qur’ān 114:3

Ilāhi is the genitive of ilāh, and the first noun of an iḍāfah: the corpus marks it masculine singular.

ٱلصَّلَوٰةَ
Its parts
  1. ٱلthe
  2. صَّلَوٰةَ
Qur’ān 98:5

Aṣ-ṣalāta is al- and ṣalāh, in the accusative. The Qur’ān writes it with the small alif on a wāw, one of the muṣḥaf's own spellings, from lesson 13 of stage 0.

دِينُكُمْ
Its parts
  1. دِينُ
  2. كُمْyou, your (more than two)
Qur’ān 109:6

Dīnukum is dīnu and kum, "your".

A feminine form

وَلَلْـَٔاخِرَةُ
Its parts
  1. وَand
  2. لَfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
  3. لْthe
  4. ءَاخِرَةُ
Qur’ān 93:4

Wa-la-l-ākhiratu is wa, "and", then la-, the lām of emphasis, then al-, then ākhirah. The corpus gives it the lemma ākhir, and marks it feminine singular, nominative: it is the feminine of that word, with -ah.

Reading

The words you know whole after this lesson are marked.

وَقَلِيلٌ (known) مِّنَ (known) ٱلْـَٔاخِرِينَ (known)

and a few from the later generations.

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
Qur’ān 56:14
إِنَّهُۥ (known) مِنْ (known) عِبَادِنَا (known) ٱلْمُؤْمِنِينَ (known)

He was one of Our believing slaves.

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
Qur’ān 37:81
إِنَّهُمَا (known) مِنْ (known) عِبَادِنَا (known) ٱلْمُؤْمِنِينَ (known)

They were truly of Our believing slaves.

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
Qur’ān 37:122

Recall

  • What number does a verb take when it comes first and its doer is plural?
  • What does the verb add when boys or men are named before it?
  • Which root do ʿabd and ʿabada share?

Answers: the singular; ū, "they"; ʿ-b-d.

What the numbers say

The course page shows how many parts of the Qur’ān's words have now been taught, and how many of its words you know whole. A word counts as known whole when every part of it has been taught, even a word like the eight of this lesson, whose meaning the course does not give. The count is made from the corpus, and nothing more: it does not say that you understand that share of the Qur’ān. Keep the meaning beside each verse.

Next

The next stage begins with the root and the patterns that are built on it.