An-Naas

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,

2. 2

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   the Sovereign of mankind[1],

   Notes +
3. 3

   إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

   the God of mankind,

4. 4

   مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

   from the harm of the lurking whisperer[1],

   Notes +
5. 5

   ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   who whispers into the hearts of mankind,

6. 6

   مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   from among jinn and mankind[1].”

   Notes +

Meaning: English Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Version 1.0.20, 2026-10-20. QuranEnc.com