Skip to content
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
Sūrah 4

An-Nisaa

This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.

Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22

Verses 60–61

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا 60 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا 61

{60 - 61} Mwenyezi Mungu anawashangaza waja wake juu ya hali ya wanafiki ambao wanadai kuwa wanayaamini yale aliyoyaleta Mtume na yale yaliyo kabla yake. Na pamoja na hayo, "wanataka kupeleka kesi yao kwa Twaghut." Naye ni kila mwenye kuhukumu kwa isiyokuwa sheria ya Mwenyezi Mungu. Basi yeye ni Twaghut. Na hali ni kuwa "kwa hakika waliamrishwa kwamba wazikufuru!" Basi vipi linajumuika hili na imani. Maana imani inalazimu kufuata sheria ya Mwenyezi Mungu na kutafuta hukumu yake katika mambo yote. Basi mwenye kudai kuwa yeye ni Muumini, na akaichagua hukumu ya Twaghut badala ya hukumu ya Mwenyezi Mungu, basi yeye ni mwongo katika hilo. Na hili ni katika Shetani kumpoteza, na ndiyo maana akasema, "Na anataka Shetani kwamba awapoteze kupotea kwa mbali" na haki.