An-Noor
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ 51
Na alipotaja hali ya wale walioipinga hukumu ya kisheria, akataja hali ya wale wanaoamini waliosifiwa, akasema:
{51} Yaani, ''Haiwi kauli ya Waumini'' wa kweli, wale ambao wanasadikisha imani yao kwa matendo yao wanapoitwa ''kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake ili apate kuhukumu baina yao.'' Iwapo yanaafikiana na matamanio yao au yanapingana nayo, ''ila ni kusema: Tumesikia, na tumetii!'' Yaani, tumeisikia hukumu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na tukamwitikia aliyetuita, na tukamtii utiifu uliokamilika, tena uliosalimika na aibu. ''Na hao ndio wenye kufanikiwa.'' Kufaulu huwekwa ndani yao, kwa sababu kufaulu ni kupata yanayotarajiwa na kuepukana na madhara, na wala hafaulu isipokuwa yule anayehukumu kwa hukumu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake na akamtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake.