Al-Muminoon
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَـٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 80
{80}"Na Yeye," Mtukufu aliye pekee "anayehuisha na kufisha;" yaani, yule anayebadilisha katika uhai na umauti ni Mwenyezi Mungu pekee yake. "Na ni yake Yeye mabadiliko ya usiku na mchana." Yaani, kufuatana kwake na kupishana kwake; basi lau angelipenda kufanya mchana kuwa ni wa kudumu, basi ni nani mungu asiyekuwa Mwenyezi Mungu ambaye angeliwaleteeni usiku mpate kutulia humo? Na lau angeliufanya usiku ukawa wa kudumu ni mungu yupi asiyekuwa Mwenyezi Mungu, angeliwaleteeni mwangaza, hamuoni? Na kwa rehema zake amewafanyieni usiku na mchana mpate kutulia kwayo, na ili mpate kutafuta kutokamana na fadhila zake, na ili mpate kushukuru. Na kwa ajili ya hili alisema Mwenyezi Mungu hapa; "Je, hamfahamu," mkapata kujua kwamba aliyewapeni kutokana na neema ya kusikia na kuona na nyoyo, na ambaye amewaenezeni ardhini peke yake, na anayehuisha na kufisha peke yake, na anayebadilisha usiku na mchana peke yake. Hakika hayo yana wawajibisheni kupwekesha ibada kwake Yeye peke, asiye na mshirika naye, na kuacha kuabudu asiyenufaisha wala kudhuru wala habadilishi chochote,bali ni ajizi katika nyanja zote. Basi mngelikuwa wenye akili; msingelifanya hivyo.