Al-Anbiyaa
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ 89
{89} Yaani: Na mkumbuke mja wetu na Mtume wetu Zakaria, akiusifu utajo wake, akitangaza neema na fadhila zake, miongoni mwao ni wema huu mkubwa, unaojumuisha nasaha zake kwa viumbe na rehema ya Mwenyezi Mungu juu yake. Na kwamba "alimwita Mola wake Mlezi: Mola wangu Mlezi! Usiniache peke yangu." Yaani, "Akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mifupa yangu imedhoofika, na kichwa changu kimeungua kwa mvi, wala sikudhurika kukuomba Wewe, Mola wangu Mlezi. Na ninawaogopa wanaonifuata, na mke wangu ni tasa, basi nipe mlinzi kutoka kwako. Atanirithi, na atarithi katika ukoo wa Yaaqub, na umfanye Mola Mlezi awe uliyemridhia." Kutokana na Aya hizi tunajua kuwa kauli yake: "Mola wangu Mlezi! Usiniache peke yangu." Wakati wake umekaribia; alichelea kuwa hakuna yeyote baada yake atakayechukua nafasi yake katika kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kuwausia waja wa Mwenyezi Mungu, na kwamba atakuwa peke yake katika zama zake na hatamuacha yeyote wa kumuombea na kumsaidia katika yale aliyoyafanya. "Na wewe ni bora wa warithi;" yaani, bora zaidi ya wengine, na bora zaidi ya wale wanaonifuata kwa ubora, na una huruma zaidi kwa watumishi wako kutoka kwangu, lakini ninataka kile ambacho moyo wangu utapata utulivu kwacho, na roho yangu inakaa ndani yake na tuzo zangu zinakimbia sambamba.