Tafsīr al-Jalālayn
تفسير الجلالينThe short commentary of al-Maḥallī and as-Suyūṭī on the whole Qurʾān, in Arabic beside the verses it explains, as its source gives it, with its English translation by Feras Hamza.
This is the Arabic text of the Tafsīr al-Jalālayn of Jalāl al-Dīn al-Maḥallī and Jalāl al-Dīn as-Suyūṭī as the OpenITI corpus has it, from the copy of altafsir.com that the COBHUNI project of Hamburg University took: only the commentary on the verses, with no introductions, no edition and no pagination. Nobody has compared it with a printed book or a manuscript, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there. Beneath each passage stands its English translation by Feras Hamza, as the copy of Tarteel’s Quranic Universal Library has it; nobody has compared that copy with the printed book either.
Text fromOpenITICC BY-NC-SA 4.0altafsir.comtaken 2026-10-21English translation: Feras Hamza, Tafsir al-Jalalayn (Fons Vitae, 2008), as published at altafsir.com by the Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, from the copy of Tarteel’s Quranic Universal Library. altafsir.comQUL
The sūrahs
- 1Al-Faatihaالفاتحة
- 2Al-Baqaraالبقرة
- 3Aal-i-Imraanآل عمران
- 4An-Nisaaالنساء
- 5Al-Maaidaالمائدة
- 6Al-An'aamالأنعام
- 7Al-A'raafالأعراف
- 8Al-Anfaalالأنفال
- 9At-Tawbaالتوبة
- 10Yunusيونس
- 11Hudهود
- 12Yusufيوسف
- 13Ar-Ra'dالرعد
- 14Ibrahimابراهيم
- 15Al-Hijrالحجر
- 16An-Nahlالنحل
- 17Al-Israaالإسراء
- 18Al-Kahfالكهف
- 19Maryamمريم
- 20Taa-Haaطه
- 21Al-Anbiyaaالأنبياء
- 22Al-Hajjالحج
- 23Al-Muminoonالمؤمنون
- 24An-Noorالنور
- 25Al-Furqaanالفرقان
- 26Ash-Shu'araaالشعراء
- 27An-Namlالنمل
- 28Al-Qasasالقصص
- 29Al-Ankabootالعنكبوت
- 30Ar-Roomالروم
- 31Luqmanلقمان
- 32As-Sajdaالسجدة
- 33Al-Ahzaabالأحزاب
- 34Sabaسبإ
- 35Faatirفاطر
- 36Yaseenيس
- 37As-Saaffaatالصافات
- 38Saadص
- 39Az-Zumarالزمر
- 40Al-Ghaafirغافر
- 41Fussilatفصلت
- 42Ash-Shuraالشورى
- 43Az-Zukhrufالزخرف
- 44Ad-Dukhaanالدخان
- 45Al-Jaathiyaالجاثية
- 46Al-Ahqafالأحقاف
- 47Muhammadمحمد
- 48Al-Fathالفتح
- 49Al-Hujuraatالحجرات
- 50Qaafق
- 51Adh-Dhaariyatالذاريات
- 52At-Turالطور
- 53An-Najmالنجم
- 54Al-Qamarالقمر
- 55Ar-Rahmaanالرحمن
- 56Al-Waaqiaالواقعة
- 57Al-Hadidالحديد
- 58Al-Mujaadilaالمجادلة
- 59Al-Hashrالحشر
- 60Al-Mumtahanaالممتحنة
- 61As-Saffالصف
- 62Al-Jumu'aالجمعة
- 63Al-Munaafiqoonالمنافقون
- 64At-Taghaabunالتغابن
- 65At-Talaaqالطلاق
- 66At-Tahrimالتحريم
- 67Al-Mulkالملك
- 68Al-Qalamالقلم
- 69Al-Haaqqaالحاقة
- 70Al-Ma'aarijالمعارج
- 71Noohنوح
- 72Al-Jinnالجن
- 73Al-Muzzammilالمزمل
- 74Al-Muddaththirالمدثر
- 75Al-Qiyaamaالقيامة
- 76Al-Insaanالانسان
- 77Al-Mursalaatالمرسلات
- 78An-Nabaالنبإ
- 79An-Naazi'aatالنازعات
- 80Abasaعبس
- 81At-Takwirالتكوير
- 82Al-Infitaarالإنفطار
- 83Al-Mutaffifinالمطففين
- 84Al-Inshiqaaqالإنشقاق
- 85Al-Buroojالبروج
- 86At-Taariqالطارق
- 87Al-A'laaالأعلى
- 88Al-Ghaashiyaالغاشية
- 89Al-Fajrالفجر
- 90Al-Baladالبلد
- 91Ash-Shamsالشمس
- 92Al-Lailالليل
- 93Ad-Dhuhaaالضحى
- 94Ash-Sharhالشرح
- 95At-Tinالتين
- 96Al-Alaqالعلق
- 97Al-Qadrالقدر
- 98Al-Bayyinaالبينة
- 99Az-Zalzalaالزلزلة
- 100Al-Aadiyaatالعاديات
- 101Al-Qaari'aالقارعة
- 102At-Takaathurالتكاثر
- 103Al-Asrالعصر
- 104Al-Humazaالهمزة
- 105Al-Filالفيل
- 106Quraishقريش
- 107Al-Maa'unالماعون
- 108Al-Kawtharالكوثر
- 109Al-Kaafiroonالكافرون
- 110An-Nasrالنصر
- 111Al-Masadالمسد
- 112Al-Ikhlaasالإخلاص
- 113Al-Falaqالفلق
- 114An-Naasالناس
Scholarly review: pending
This text comes from the Sabīl print library. Its scholarly review is still in progress; every item will carry its reviewers’ names and the date once two scholars have signed it.