Skip to content
A classical work

Tafsīr al-Jalālayn

تفسير الجلالين

The short commentary of al-Maḥallī and as-Suyūṭī on the whole Qurʾān, in Arabic beside the verses it explains, as its source gives it, with its English translation by Feras Hamza.

This is the Arabic text of the Tafsīr al-Jalālayn of Jalāl al-Dīn al-Maḥallī and Jalāl al-Dīn as-Suyūṭī as the OpenITI corpus has it, from the copy of altafsir.com that the COBHUNI project of Hamburg University took: only the commentary on the verses, with no introductions, no edition and no pagination. Nobody has compared it with a printed book or a manuscript, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there. Beneath each passage stands its English translation by Feras Hamza, as the copy of Tarteel’s Quranic Universal Library has it; nobody has compared that copy with the printed book either.

Text fromOpenITICC BY-NC-SA 4.0altafsir.comtaken 2026-10-21English translation: Feras Hamza, Tafsir al-Jalalayn (Fons Vitae, 2008), as published at altafsir.com by the Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, from the copy of Tarteel’s Quranic Universal Library. altafsir.comQUL

The sūrahs

  1. 1Al-Faatihaالفاتحة
  2. 2Al-Baqaraالبقرة
  3. 3Aal-i-Imraanآل عمران
  4. 4An-Nisaaالنساء
  5. 5Al-Maaidaالمائدة
  6. 6Al-An'aamالأنعام
  7. 7Al-A'raafالأعراف
  8. 8Al-Anfaalالأنفال
  9. 9At-Tawbaالتوبة
  10. 10Yunusيونس
  11. 11Hudهود
  12. 12Yusufيوسف
  13. 13Ar-Ra'dالرعد
  14. 14Ibrahimابراهيم
  15. 15Al-Hijrالحجر
  16. 16An-Nahlالنحل
  17. 17Al-Israaالإسراء
  18. 18Al-Kahfالكهف
  19. 19Maryamمريم
  20. 20Taa-Haaطه
  21. 21Al-Anbiyaaالأنبياء
  22. 22Al-Hajjالحج
  23. 23Al-Muminoonالمؤمنون
  24. 24An-Noorالنور
  25. 25Al-Furqaanالفرقان
  26. 26Ash-Shu'araaالشعراء
  27. 27An-Namlالنمل
  28. 28Al-Qasasالقصص
  29. 29Al-Ankabootالعنكبوت
  30. 30Ar-Roomالروم
  31. 31Luqmanلقمان
  32. 32As-Sajdaالسجدة
  33. 33Al-Ahzaabالأحزاب
  34. 34Sabaسبإ
  35. 35Faatirفاطر
  36. 36Yaseenيس
  37. 37As-Saaffaatالصافات
  38. 38Saadص
  39. 39Az-Zumarالزمر
  40. 40Al-Ghaafirغافر
  41. 41Fussilatفصلت
  42. 42Ash-Shuraالشورى
  43. 43Az-Zukhrufالزخرف
  44. 44Ad-Dukhaanالدخان
  45. 45Al-Jaathiyaالجاثية
  46. 46Al-Ahqafالأحقاف
  47. 47Muhammadمحمد
  48. 48Al-Fathالفتح
  49. 49Al-Hujuraatالحجرات
  50. 50Qaafق
  51. 51Adh-Dhaariyatالذاريات
  52. 52At-Turالطور
  53. 53An-Najmالنجم
  54. 54Al-Qamarالقمر
  55. 55Ar-Rahmaanالرحمن
  56. 56Al-Waaqiaالواقعة
  57. 57Al-Hadidالحديد
  58. 58Al-Mujaadilaالمجادلة
  59. 59Al-Hashrالحشر
  60. 60Al-Mumtahanaالممتحنة
  61. 61As-Saffالصف
  62. 62Al-Jumu'aالجمعة
  63. 63Al-Munaafiqoonالمنافقون
  64. 64At-Taghaabunالتغابن
  65. 65At-Talaaqالطلاق
  66. 66At-Tahrimالتحريم
  67. 67Al-Mulkالملك
  68. 68Al-Qalamالقلم
  69. 69Al-Haaqqaالحاقة
  70. 70Al-Ma'aarijالمعارج
  71. 71Noohنوح
  72. 72Al-Jinnالجن
  73. 73Al-Muzzammilالمزمل
  74. 74Al-Muddaththirالمدثر
  75. 75Al-Qiyaamaالقيامة
  76. 76Al-Insaanالانسان
  77. 77Al-Mursalaatالمرسلات
  78. 78An-Nabaالنبإ
  79. 79An-Naazi'aatالنازعات
  80. 80Abasaعبس
  81. 81At-Takwirالتكوير
  82. 82Al-Infitaarالإنفطار
  83. 83Al-Mutaffifinالمطففين
  84. 84Al-Inshiqaaqالإنشقاق
  85. 85Al-Buroojالبروج
  86. 86At-Taariqالطارق
  87. 87Al-A'laaالأعلى
  88. 88Al-Ghaashiyaالغاشية
  89. 89Al-Fajrالفجر
  90. 90Al-Baladالبلد
  91. 91Ash-Shamsالشمس
  92. 92Al-Lailالليل
  93. 93Ad-Dhuhaaالضحى
  94. 94Ash-Sharhالشرح
  95. 95At-Tinالتين
  96. 96Al-Alaqالعلق
  97. 97Al-Qadrالقدر
  98. 98Al-Bayyinaالبينة
  99. 99Az-Zalzalaالزلزلة
  100. 100Al-Aadiyaatالعاديات
  101. 101Al-Qaari'aالقارعة
  102. 102At-Takaathurالتكاثر
  103. 103Al-Asrالعصر
  104. 104Al-Humazaالهمزة
  105. 105Al-Filالفيل
  106. 106Quraishقريش
  107. 107Al-Maa'unالماعون
  108. 108Al-Kawtharالكوثر
  109. 109Al-Kaafiroonالكافرون
  110. 110An-Nasrالنصر
  111. 111Al-Masadالمسد
  112. 112Al-Ikhlaasالإخلاص
  113. 113Al-Falaqالفلق
  114. 114An-Naasالناس
Scholarly review: pending

This text comes from the Sabīl print library. Its scholarly review is still in progress; every item will carry its reviewers’ names and the date once two scholars have signed it.