মূল অংশে যান
কুরআনের আরবি · সব পাঠ
ধাপ ১ · পাঠ ২৭

নাম: দুই পদে একই শেষাংশ

কুরআনের সবচেয়ে বেশি আসা নামগুলোর আটটি, যে শেষাংশ এদের অনেককে বেশির ভাগ অন্য বিশেষ্য থেকে আলাদা করে, আর কোন নামে তা দেখা যায়।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
৬২.৮%
এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
৭৭.৫%

Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।

বেশির ভাগ নাম নাম হওয়ার কারণেই নির্দিষ্ট: এতে আল- লাগে না, আর করপাস এদের নামবাচক বিশেষ্য হিসেবে চিহ্নিত করে। কুরআনের অনেক নাম আরও একটি কাজ করে, যা বেশির ভাগ অন্য বিশেষ্য করে না। এই পাঠ তা-ই শেখায়, কুরআনে সবচেয়ে বেশি আসা নামগুলোর আটটি দিয়ে। কোর্স মানুষের নাম যেমন বলা হয় তেমন দেয়, সেই মানুষটি কে ছিলেন তা বলে না: তা আয়াতে, সংস্করণের অর্থ পাশে রেখে, পড়া হয়।

নতুন শব্দ

  • مُوسَىٰকুরআন যেভাবে লেখে: مُوسَىٰ · مُوسَىٰٓ · مُوسَى

    মূসা, একটি নাম

    কুরআনে কতবার: ১৩৬

  • فِرْعَوْنকুরআন যেভাবে লেখে: فِرْعَوْنَ · فِرْعَوْنُ

    ফিরআউন, একটি নাম

    কুরআনে কতবার: ৭৪

  • إِبْرَاهِيمকুরআন যেভাবে লেখে: إِبْرَٰهِيمَ · إِبْرَٰهِۦمَ · إِبْرَٰهِيمُ

    ইবরাহীম, একটি নাম

    কুরআনে কতবার: ৬৯

  • إِسْرَائِيلকুরআন যেভাবে লেখে: إِسْرَٰٓءِيلَ · إِسْرَٰٓءِيلُ

    ইসরাঈল, একটি নাম

    কুরআনে কতবার: ৪৩

  • نُوحকুরআন যেভাবে লেখে: نُوحٍ · نُوحًا · نُوحٌ

    নূহ, একটি নাম

    কুরআনে কতবার: ৪৩

  • مَرْيَمকুরআন যেভাবে লেখে: مَرْيَمَ · مَرْيَمُ

    মারইয়াম, একটি নাম

    কুরআনে কতবার: ৩৪

  • قُرْءَانকুরআন যেভাবে লেখে: قُرْءَانَ · قُرْءَانِ · قُرْءَانُ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ق ر اকুরআনে কতবার: ৭০

  • جَهَنَّمকুরআন যেভাবে লেখে: جَهَنَّمَ · جَهَنَّمُ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    কুরআনে কতবার: ৭৭

এদের দুটি, আল-কুরআন আর জাহান্নাম, দ্বীনের অর্থ বহন করে: কোর্স নিজে থেকে এদের কোনো অর্থ দেয় না, আপনি আয়াতে, সংস্করণের অর্থ পাশে রেখে, তা পড়বেন।

তানবীন নেই, আর সম্বন্ধ পদে -আ

এই নামগুলোর বেশির ভাগে তানবীন নেই, আর কর্মপদ ও সম্বন্ধ পদ দুটিরই শেষাংশ একই, -আ। কর্তৃপদে অন্য বিশেষ্যের মতো -উ। ব্যাকরণ এমন বিশেষ্যকে বলে মামনূ‘ মিনাস-সারফ, "শেষাংশের একটি অংশ থেকে বঞ্চিত"।

فِرْعَوْنُ
এর অংশগুলো
  1. فِرْعَوْنُফিরআউন, একটি নাম
কুরআন ৭৩:১৬

ফিরআউনু: করপাস একে কর্তৃপদে চিহ্নিত করে, আর শেষে উ।

فِرْعَوْنَ
এর অংশগুলো
  1. فِرْعَوْنَফিরআউন, একটি নাম
কুরআন ৭৯:১৭

ফিরআউনা: করপাস একে ইলা-র পরে সম্বন্ধ পদে চিহ্নিত করে, আর শেষে আ।

وَإِبْرَٰهِيمَ
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. إِبْرَٰهِيمَইবরাহীম, একটি নাম
কুরআন ৫৭:২৬

ওয়া-ইবরাহীমা হলো ওয়া আর ইবরাহীমা: করপাস একে কর্মপদে চিহ্নিত করে।

وَإِبْرَٰهِيمَ
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. إِبْرَٰهِيمَইবরাহীম, একটি নাম
কুরআন ৫৩:৩৭

আবার ওয়া-ইবরাহীমা, একই আ: করপাস একে সম্বন্ধ পদে চিহ্নিত করে। লেখা একই, কোন পদ তা বাক্যই বলে দেয়।

إِسْرَٰٓءِيلَ
এর অংশগুলো
  1. إِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈল, একটি নাম
কুরআন ৬১:৬

ইসরাঈলা, সম্বন্ধ পদে, আ সহ।

مَرْيَمَ
এর অংশগুলো
  1. مَرْيَمَমারইয়াম, একটি নাম
কুরআন ৬১:৬

মারইয়ামা, সম্বন্ধ পদে, আ সহ।

وَمَرْيَمَ
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. مَرْيَمَমারইয়াম, একটি নাম
কুরআন ৬৬:১২

ওয়া-মারইয়ামা, কর্মপদে, আ সহ।

جَهَنَّمَ
এর অংশগুলো
  1. جَهَنَّمَ
কুরআন ৯৮:৬

জাহান্নামা, সম্বন্ধ পদে, আ সহ।

মূসা

দীর্ঘ -আ-তে শেষ হওয়া নামে পদের কোনো চিহ্ন দেখা যায় না।

مُوسَىٰ
এর অংশগুলো
  1. مُوسَىٰমূসা, একটি নাম
কুরআন ৬১:৫

মূসা: করপাস একে কর্তৃপদে চিহ্নিত করে।

وَمُوسَىٰ
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. مُوسَىٰমূসা, একটি নাম
কুরআন ৮৭:১৯

ওয়া-মূসা: করপাস একে সম্বন্ধ পদে চিহ্নিত করে, আর লেখা একই।

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

ইব্রাহীম ও মূসার সহীফাসমূহে [১]।

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৮৭:১৯

এই আয়াতে দুটি পাশাপাশি, ওয়া দিয়ে যুক্ত। ইবরাহীমা আ দিয়ে সম্বন্ধ পদ দেখায়, মূসা কিছু দেখায় না।

নূহ: ছোট নাম

মাঝে দীর্ঘ স্বরধ্বনি সহ তিন অক্ষরের ছোট নাম অন্য বিশেষ্যের মতো তানবীন সহ শেষাংশ নিতে পারে। নূহ তেমন একটি।

نُوحٌ
এর অংশগুলো
  1. نُوحٌনূহ, একটি নাম
কুরআন ৭১:২১

নূহুন: কর্তৃপদে।

نُوحًا
এর অংশগুলো
  1. نُوحًاনূহ, একটি নাম
কুরআন ৭১:১

নূহান: কর্মপদে।

نُوحٍ
এর অংশগুলো
  1. نُوحٍনূহ, একটি নাম
কুরআন ৬৬:১০

নূহিন: সম্বন্ধ পদে।

চব্বিশতম পাঠে তানবীন শিখেছেন অনির্দিষ্ট বিশেষ্যের শেষাংশ হিসেবে। এখানকার তানবীন নামটিকে অনির্দিষ্ট করে না: করপাস এই তিনটির কোনোটিকেই অনির্দিষ্ট হিসেবে চিহ্নিত করে না।

আল- সহ

কুরআন শব্দে বেশির ভাগ জায়গায় আল- থাকে, আর তখন আল- সহ যেকোনো বিশেষ্যের মতো তিনটি শেষাংশ: -উ, -আ আর -ই।

ٱلْقُرْءَانُ
এর অংশগুলো
  1. ٱلْনির্দিষ্টবাচক: ইংরেজির the-এর মতো
  2. قُرْءَانُ
কুরআন ৮৪:২১

আল-কুরআনু: করপাস একে নামবাচক বিশেষ্য, কর্তৃপদে, চিহ্নিত করে।

قُرْءَانٌ
এর অংশগুলো
  1. قُرْءَانٌ
কুরআন ৮৫:২১

কুরআনুন, আল- ছাড়া আর তানবীন সহ: করপাস একে নামবাচক বিশেষ্য হিসেবে চিহ্নিত করে, আর এখানে অনির্দিষ্টও বলে।

পড়া

এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।

قَالَ (জানা) أَلْقِهَا (জানা) يَـٰمُوسَىٰ (জানা)

আল্লাহ্ বলেন, ‘হে মুসা! আপনি তা নিক্ষেপ করুন।’

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ২০:১৯
وَمَا (জানা) تِلْكَ (জানা) بِيَمِينِكَ (জানা) يَـٰمُوسَىٰ (জানা)

আর হে মুসা! আপনার ডান হাতে সেটা কি [১]?’

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ২০:১৭
قَالَ (জানা) فَمَن (জানা) رَّبُّكُمَا (জানা) يَـٰمُوسَىٰ (জানা)

ফির’আউন বলল, ‘হে মূসা! তাহলে কে তোমাদের রব [১]?’

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ২০:৪৯

মনে করুন

  • এই নামগুলোর বেশির ভাগে সম্বন্ধ পদের শেষাংশ কী?
  • মূসা-য় পদ দেখা যায় না কেন?
  • এই পাঠের কোন দুটি নামে তানবীন হয়?

উত্তর: -আ; এটি দীর্ঘ -আ-তে শেষ; নূহ আর কুরআন।

পরের পাঠ

পরের পাঠে আরও আটটি ছোট শব্দ: "সে", "আমি", "কোন" আর আরও কয়েকটি।