মূল অংশে যান
কুরআনের আরবি · সব পাঠ
ধাপ ১ · পাঠ ২৫

ছুড়ে দিল, ব্যয় করল, আঘাত করল: চতুর্থ ফর্মের ক্রিয়া

চতুর্থ ফর্মের আটটি বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া, যাদের পাঁচটির অর্থ কোর্স নিজে দেয় না, আর অতীত, বর্তমান ও আদেশে এই ফর্ম কেমন দেখায়।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
৬১.১%
এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
৭৬.৫%

Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।

অষ্টাদশ পাঠে দেখেছেন, একটি ধাতুমূল একাধিক ছাঁচে ক্রিয়া গড়ে। চতুর্থ ফর্ম ধাতুমূলের সামনে আ- বসায়, আর প্রথম ফর্মের পরে কুরআনে এটিই সবচেয়ে বেশি। এই পাঠে শিখবেন এর আটটি ক্রিয়া, আর অতীত, বর্তমান ও আদেশে এই ফর্ম কী করে।

নতুন শব্দ

  • أَنزَلَকুরআন যেভাবে লেখে: أَنزَلَ · أَنزَلْ · أُنزِلَ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ن ز لকুরআনে কতবার: ১৮৩

  • أَنفَقَকুরআন যেভাবে লেখে: يُنفِقُ · أَنفَقُ · تُنفِقُ

    ব্যয় করল

    ধাতুমূল: ن ف قকুরআনে কতবার: ৬৮

  • أَصَابَকুরআন যেভাবে লেখে: أَصَابَ · تُصِبْ · يُصِيبُ

    আঘাত করল, আপতিত হলো

    ধাতুমূল: ص و بকুরআনে কতবার: ৬৪

  • أَحْبَبْকুরআন যেভাবে লেখে: يُحِبُّ · تُحِبُّ · أَحْبَبْ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ح ب بকুরআনে কতবার: ৬৪

  • أَقَامَকুরআন যেভাবে লেখে: أَقِيمُ · أَقَامُ · يُقِيمُ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ق و مকুরআনে কতবার: ৫৪

  • أَلْقَىٰٓকুরআন যেভাবে লেখে: أَلْقَىٰ · أَلْقَ · أَلْقُ

    ছুড়ে দিল

    ধাতুমূল: ل ق يকুরআনে কতবার: ৭১

  • أَضَلَّকুরআন যেভাবে লেখে: يُضِلُّ · أَضَلَّ · يُضِلَّ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ض ل لকুরআনে কতবার: ৬৪

  • أَشْرَكَকুরআন যেভাবে লেখে: يُشْرِكُ · أَشْرَكُ · تُشْرِكُ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ش ر كকুরআনে কতবার: ৭১

এদের পাঁচটি, আনযালা, আহবাব, আকামা, আদাল্লা আর আশরাকা, কুরআনের ব্যবহারে দ্বীনের অর্থ বহন করে: কোর্স নিজে থেকে এদের কোনো অর্থ দেয় না, আয়াতে পড়ুন, পাশে সংস্করণের অর্থ দেওয়া আছে।

অতীত: সামনে আ-

وَأَنزَلْنَا
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. أَنزَلْ
  3. نَاআমরা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); আমাদেরকে, আমাদের
কুরআন ৭৮:১৪

ওয়া-আনযালনা হলো ওয়া, তারপর আনযাল, তারপর না ("আমরা")। ধাতুমূল ন-য-ল। করপাস ক্রিয়াটিকে অতীত আর চতুর্থ ফর্ম হিসেবে চিহ্নিত করে। কর্মবাচ্যে, অষ্টাদশ পাঠের মতো, প্রথম স্বরধ্বনি উ, আর ধাতুমূলের শেষের আগের অক্ষরে ই: উনযিলা।

أَلْقَىٰ
এর অংশগুলো
  1. أَلْقَىٰছুড়ে দিল
কুরআন ৭৫:১৫

আলকা ল-ক-ই ধাতুমূল থেকে একই ফর্ম। শেষে দীর্ঘ স্বরধ্বনি কেন, তা পরের পাঠ বলবে।

বর্তমান: প্রথম অক্ষরের পরে উ

প্রথম ফর্মে সামনের যে অক্ষর বলে কে কাজ করছে, তাতে আ থাকে, যেমন ইয়াকূলু। চতুর্থ ফর্মে, কর্তা যে-ই হোক, তাতে থাকে উ: উ-, তু-, ইউ-, নু-। দ্বিতীয় ও তৃতীয় ফর্মেও তাই। কর্তৃবাচ্যে ধাতুমূলের শেষের আগের অক্ষরে ই।

يُحِبُّ
এর অংশগুলো
  1. يُحِبُّ
কুরআন ৬১:৪

ইউহিব্বু হলো ইউ- আর হ-ব-ব ধাতুমূল; করপাস একে তৃতীয় পুরুষ, পুংলিঙ্গ, একবচন হিসেবে চিহ্নিত করে। এখানে ধাতুমূলের শেষ দুই অক্ষর একটিই, দ্বিত্ব হয়ে, আর ই বসে তার আগের অক্ষরে।

تُلْقُونَ
এর অংশগুলো
  1. تُلْقُছুড়ে দিল
  2. ونَতোমরা, তোমাদেরকে, তোমাদের (দুইয়ের বেশি জন)
কুরআন ৬০:১

তুলকূনা হলো তুলকু, যার সামনের তু- বলে কর্তা "তোমরা", তারপর ঊনা, দুইয়ের বেশি জনের "তোমরা", সপ্তম পাঠের মতো। ল-ক-ই ধাতুমূলের শেষে দুর্বল অক্ষর, আর ঊনা-র আগে সেই অক্ষর বা ই কোনোটিই দেখা যায় না। করপাস ক্রিয়াটিকে বর্তমান, চতুর্থ ফর্ম, দ্বিতীয় পুরুষ, বহুবচন হিসেবে চিহ্নিত করে।

سَنُلْقِى
এর অংশগুলো
  1. سَ(বর্তমান রূপের ক্রিয়ার আগে) ভবিষ্যতে করবে
  2. نُلْقِىছুড়ে দিল
কুরআন ৭৩:৫

সা-নুলকী হলো সপ্তম পাঠের সা- আর নুলকী: নু- ("আমরা") আর ক্রিয়া।

أُشْرِكُ
এর অংশগুলো
  1. أُشْرِكُ
কুরআন ৭২:২০

উশরিকু হলো উ- ("আমি"), শ-র-ক ধাতুমূল থেকে।

মাঝে দুর্বল অক্ষর

ধাতুমূলের মাঝের অক্ষর দুর্বল হলে, "সে" কর্তা হলে অতীতে দীর্ঘ আ, আর বর্তমানে দীর্ঘ ঈ। ক-ও-ম ধাতুমূলের আকামা-র বর্তমান ইউকীমু; স-ও-ব ধাতুমূলের আসাবা-র ইউসীবু। না ("আমরা")-র আগে আ ছোট হয়: আসাবনা। ক্রিয়া শেষ স্বরধ্বনি হারালে ঈ-ও ছোট হয়, যেমন নিচের আদেশে।

وَيُقِيمُوا۟
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. يُقِيمُ
  3. وا۟তারা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); তাদেরকে, তাদের
কুরআন ৯৮:৫

ওয়া-ইউকীমূ হলো ওয়া, তারপর ইউকীমু, তারপর ঊ ("তারা")। করপাস একে মানসূব রূপ হিসেবে চিহ্নিত করে; পঞ্চদশ পাঠে লান-এর পরের ক্রিয়ার মতো এতে বহুবচনের -না বাদ পড়েছে।

أَصَابَ
এর অংশগুলো
  1. أَصَابَআঘাত করল, আপতিত হলো
কুরআন ৬৪:১১

আসাবা: অতীত, দীর্ঘ আ সহ।

আদেশ: আ- ফিরে আসে

চতুর্থ ফর্মের আদেশে আ- আবার সামনে বসে: আনফিক ("ব্যয় করো!")। একাদশ পাঠের ফা-দখুলী-র আলিফের মতো নয়, ফা বা ওয়া-র পরেও এটি উচ্চারিত থাকে।

فَأَنفِقُوا۟
এর অংশগুলো
  1. فَতারপর, ফলে, সুতরাং
  2. أَنفِقُব্যয় করল
  3. وا۟তোমরা, তোমাদেরকে, তোমাদের (দুইয়ের বেশি জন)
কুরআন ৬৫:৬

ফা-আনফিকূ হলো ফা, তারপর আনফিকু, তারপর ঊ: দুইয়ের বেশি জনের প্রতি আদেশ। করপাস একে আদেশ আর চতুর্থ ফর্ম হিসেবে চিহ্নিত করে।

وَأَقِيمُوا۟
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. أَقِيمُ
  3. وا۟তোমরা, তোমাদেরকে, তোমাদের (দুইয়ের বেশি জন)
কুরআন ৭৩:২০

ওয়া-আকীমূ একই, আকামা থেকে। একজন পুরুষকে বললে আকিম, দীর্ঘ স্বরধ্বনি ছোট হয়ে, একাদশ পাঠের কুল-এর মতো।

একটি বাক্যে

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য
يُخْرِجُ الْوَلَدُ الْكِتَابَ مِنَ الْبَيْتِ

ছেলেটি ঘর থেকে বইটি বের করে।

এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। ইউখরিজু, অষ্টাদশ পাঠের আখরাজা-র বর্তমান: ইউ-, তারপর খ-র-জ ধাতুমূল, শেষ অক্ষরের আগে ই নিয়ে।

পড়া

এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।

وَأَشْرِكْهُ (জানা) فِىٓ (জানা) أَمْرِى (জানা)

‘এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন [১],

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ২০:৩২
وَمَآ (জানা) أَضَلَّنَآ (জানা) إِلَّا (জানা) ٱلْمُجْرِمُونَ (জানা)

‘আর আমাদেরকে কেবল দুস্কৃতিকারীরাই পথভ্ৰষ্ট করেছিল;

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ২৬:৯৯
إِلَّا (জানা) مَن (জানা) تَوَلَّىٰ (জানা) وَكَفَرَ (জানা)

তবে কেউ মুখ ফিরিয়ে নিলে ও কুফরী করলে

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৮৮:২৩

মনে করুন

  • চতুর্থ ফর্ম অতীতে ধাতুমূলের সামনে কী বসায়?
  • চতুর্থ ফর্মের বর্তমানের সামনের অক্ষরে কোন স্বরধ্বনি থাকে?
  • আদেশে চতুর্থ ফর্মের আ- থাকে কি?

উত্তর: আ-; উ; হ্যাঁ, যেমন আনফিক।

পরের পাঠ

পরের পাঠে সেই ক্রিয়াগুলো, যাদের ধাতুমূল দুর্বল অক্ষরে শেষ, আর যারা দীর্ঘ স্বরধ্বনিতে শেষ হয়।