الحشر ٥٩:١٤
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
لا يواجهكم اليهود بقتال مجتمعين إلا في قرى محصنة بالأسوار والخنادق، أو من خلف الحيطان التي يتسترون بها؛ لجبنهم وللرعب الذي تمكن من قلوبهم، عداوتهم فيما بينهم شديدة، تظن أنهم مجتمعون على كلمة واحدة، ولكن قلوبهم متفرقة؛ وذلك بسبب أنهم قوم لا يعقلون أمر الله ولا يتدبرون آياته.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
14- لا يجتمع اليهود لقتالكم -أيها المؤمنون- إلا في قرى محصنة بالأسوار والخنادق أو يقاتلونكم من خلف الحيطان التي يَحتَمون بها؛ لأنهم يعجزون عن مبارزتكم، وعن مواجهتكم وجهًا لوجه؛ لجبنهم ورهبتهم، عداوتهم شديدة فيما بينهم بحيث لا يتفقون على رأي، تظن أنهم مجتمعون على كلمة واحدة، والواقع أن قلوبهم متفرقة، وما دام الأمر كذلك فلا تبالوا بهم -أيها المؤمنون- بل أغلظوا عليهم، ذلك الذي ذكرناه لكم من شدة بأسهم فيما بينهم، ومن جبنهم وهلعهم، سببه أنهم قوم لا يعقلون، إذ لو عقلوا لعرفوا الحق واتبعوه.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
لا يقاتلكم - أيها المؤمنون - اليهود مجتمعين إلا في قرى مُحَصَّنة بالأسوار، أو من وراء جدران، فهم لا يستطيعون مواجهتكم لجبنهم، بأسهم فيما بينهم قوي لما بينهم من العداوة، تظنّ أنهم على كلمة واحدة، وأن صفهم واحد، والواقع أن قلوبهم متفرقة مختلفة، ذلك الاختلاف والتعادي بسبب أنهم لا يعقلون؛ إذ لو كانوا يعقلون لعرفوا الحق واتبعوه، ولم يختلفوا فيه.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
ثم ذكَرَ جل وعلا صفةً مِن صفاتِ اليهود والمنافقين، وهي صفةُ الجُبْن؛ فأخبَرَ سبحانه أنهم لا يواجهون المسلمين وهم مجتمِعونَ في مكانٍ واحد، إلا إذا كانوا في قُرًى محصَّنةٍ بالأسوارِ والخنادق، أو مِن خَلْفِ الحيطانِ التي يستتِرُونَ بها لُجْبنهم ورَهْبَتهم، وبيَّن سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أن مِن أسباب هذا الجُبْنِ والخوفِ: أن بعضَهم عدوٌّ لبعض؛ ولذلك يحسبهم الناظرُ إليهم أنهم مجتمِعونَ ومتَّفقون، ولكنْ في الحقيقةِ قلوبُهم متفرِّقة، وذلك الاختلافُ والتشتُّتُ بسببِ أنهم قومٌ لا يعقلون شيئًا مما فيه صلاحهم؛ فإنَّ تشتيتَ القلوبِ يُوهِنُ قُوَاهم، ولو عقَلُوا، لعَرَفوا الحقَّ واتَّبعوه.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net