الحجرات ٤٩:٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إن جاءكم فاسق بخبر فتثبَّتوا من خبره قبل تصديقه ونقله حتى تعرفوا صحته؛ خشية أن تصيبوا قومًا برآء بجناية منكم، فتندموا على ذلك.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
6- يا من آمنتم بالله وصدقتم برسوله وعملتم بشرعه، إن جاءكم فاسق بخبر من الأخبار عن قوم، ولا سيما الأخبار الهامة، فتثبَّتوا من خبره قبل تصديقه ونقل خبره؛ خشية أن تصدقوا خبره دون تيقن من صحته، وربما كان كاذبًا فتصيبوا قومًا أبرياء بجناية منكم، وأنتم جاهلون حقيقة أمرهم، فيحصل لكم الندم على ذلك؛ بسبب تصديقكم لخبر الفاسق بدون تثبت.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
يا أيها الذين آمنوا بالله، وعملوا بما شرع، إن جاءكم فاسق بخبر عن قوم، فتثبتوا من صحة خبره، ولا تبادروا إلى تصديقه؛ خوف أن تصيبوا - إذا صدّقتم خبره دون تثبت - قومًا بجناية وأنتم جاهلون حقيقة أمرهم، فتصبحوا بعد إصابتكم لهم نادمين عندما يتبين لكم كذب خبره.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
ثم حذَّر جل وعلا من الأخبار وإشاعتها بدون تثبُّت، فقال: يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله ﷺ، إذا جاءكم أحد الفسَّاق الذين لا يبالون بالكذب بخبرٍ، فتثبَّتوا مما تسمعون منه، وتحقَّقوا من صحة ما يقول، وخاصَّةً الأخبارَ الهامَّة؛ كيلا تصيبوا قومًا بأذًى وجنايةٍ؛ فتندموا على ذلك أشدَّ الندم.
فالمطلوبُ من المؤمن: التحرِّي والتثبُّتُ حتى ولو كان الذي جاء بالخبر ليس مشهورًا بالفِسْق، وقد قيل في سبب نزول هذه الآية: إن رسول الله ﷺ بعَثَ الوليدَ بنَ عُقْبةَ بنِ أبي مُعَيْطٍ لأخذ الزكاة من بني المصطلِقِ، فلما سمعوا به، فَرِحوا وخرجوا لاستقباله، وظنَّ أنهم خرجوا لقتله، فرجَعَ إلى الرسول ﷺ، وقال: (إنهم منعوا الزكاة، وأرادوا قتلي)؛ فغَضِبَ ﷺ، وأشار عليه بعضُ الصحابة بأن يغزوهم، ثم ما لَبِثَ بنو المصطلِقِ بعد ذلك بفترة إلا أن أرسلوا الزكاة؛ فنزَلَتْ هذه الآية.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net