الحجرات ٤٩:١٧

يَمُنُّ هؤلاء الأعراب عليك -أيها النبي- بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك، قل لهم: لا تَمُنُّوا عليَّ دخولكم في الإسلام ; فإنَّ نفع ذلك إنما يعود عليكم، ولله المنة عليكم فيه أنْ وفقكم للإيمان به وبرسوله، إن كنتم صادقين في إيمانكم.

17- يَمُنُّ عليك -أيها الرسول- هؤلاء الأعراب بإسلامهم ونصرتهم لك، قل لهم: لا تَمُنُّوا عليَّ بسبب دخولكم في دين الله الحق؛ فنفع ذلك إنما يعود عليكم لا عليَّ، بل الحق أن الله هو الذي يَمن عليكم أنْ وفقكم للإيمان به وبرسوله وبين لكم طريقه، إن كنتم صادقين في أنكم مؤمنون حقًا فاعتقدوا أن المنة إنما هي لله عليكم، حيث أرشدكم إلى الطريق الموصل إلى الإيمان وهداكم إليه.

يمنّ عليك - أيها الرسول - هؤلاء الأعراب بإسلامهم، قل لهم: لا تمنوا عليّ بدخولكم في دين الله، فنفع ذلك - إن حصل - عائد عليكم، بل الله هو الذي يمنّ عليكم بأن وفّقكم للإيمان به إن كنتم صادقين في دعواكم أنكم دخلتم فيه.

واعلم -أيها النبي- أن هؤلاء الأعراب يعتبرون إسلامَهُم مِنَّةً عليك؛ لأنهم آمنوا دون قتال ولا جهادٍ، فقل لهم: لا تعُدُّوا ذلك مِنَّةً عليَّ، ولا تعتبروه تفضُّلًا وتكرُّمًا منكم، بل حقيقةُ الأمر: أن الله هو الذي تفضَّل عليكم، وأنعم عليكم أن يسَّركم للإسلام، ووفَّقكم لقبوله، وشرَحَ صدركم للدخول فيه؛ فإن كنتم صادقين في إسلامكم، فلله المِنَّةُ عليكم.