الفتح ٤٨:٢٠
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها في أوقاتها التي قدَّرها الله لكم فعجَّل لكم غنائم «خيبر» ، وكفَّ أيدي الناس عنكم، فلم ينلكم سوء مما كان أعداؤكم أضمروه لكم من المحاربة والقتال، ومن أن ينالوا ممن تركتموهم وراءكم في «المدينة» ، ولتكون هزيمتهم وسلامتكم وغنيمتكم علامة تعتبرون بها، وتستدلون على أن الله حافظكم وناصركم، ويرشدكم طريقا مستقيما لا اعوجاج فيه. وقد وعدكم الله غنيمة أخرى لم تقدروا عليها، الله سبحانه وتعالى قادر عليها، وهي تحت تدبيره وملكه، وقد وعدكموها، ولا بد مِن وقوع ما وعد به. وكان الله على كل شيء قديرًا لا يعجزه شيء. ولو قاتلكم كفار قريش بـ «مكة» لانهزموا عنكم وولوكم ظهورهم، كما يفعل المنهزم في القتال، ثم لا يجدون لهم من دون الله وليًا يواليهم على حربكم، ولا نصيرًا يعينهم على قتالكم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
20- وعدكم الله -أيها المؤمنون- مغانم كثيرة تأخذونها من الفتوحات في مستقبل أيامكم، وذلك في أوقاتها التي قدَّرها الله لكم، فعجَّل لكم غنائم خيبر، ومنع أيدي اليهود وحلفائهم من بني أسد وغطفان عنكم حين جاؤوا لنصرة يهود خيبر، وهمّوا أن يصيبوا عيالكم ممن تركتموهم وراءكم في المدينة، فلم ينالكم سوء مما كانوا أضمروه لكم، فألقى الله الخوف في قلوبهم جميعًا، ولتكون تلك النعم والبشارات من هزيمتهم وسلامتكم وغنيمتكم علامة على نصر الله وتأييده لكم ورضاه عنكم فتعتبرون بها، ويهديكم الله طريقًا مستقيمًا لا اعوجاج فيه، به تصلون إلى ما تبغونه من عزة وأمان.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
وعدكم الله - أيها المؤمنون - مغانم كثيرة تأخذونها في الفتوحات الإسلامية في المستقبل، فعجل لكم مغانم خيبر، ومَنَع أيدي اليهود لمَّا هموا أن يصيبوا عيالكم بعدكم، ولتكون هذه المغانم المعجلة علامة لكم على نصر الله وتأييده لكم، ويهديكم الله طريقًا مستقيمًا لا اعوجاج فيه.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
واعلموا أن الله جل وعلا وعَدَكم -أيها المؤمنون- مغانمَ كثيرةً تأخذونها بالفتوحاتِ الكثيرة التي تَتِمُّ على أيديكم في مستقبل الأيام، ومِنْ فضله عليكم: أنْ عجَّل لكم غنائمَ خيبر بدون جهد ولا قتال؛ وذلك بإلقاءِ الرعبِ في قلوبِ اليهود؛ حيث فتحوا حصونهم واستسلموا، ومِنْ فضله: أنه كفَّ أيديَ الناسِ عنكم؛ فلم ينلكم سوءٌ من حلفاء يهود خيبر الذين جاؤوا لنصرتهم؛ حيث قذَفَ الله الرُّعْبَ والخوفَ في قلوبهم، فرجعوا على أدبارهم خائبين، واعلموا أن الله تفضَّل عليكم بهذا التعجيلِ وكَفِّ الأيدي؛ ليكون ذلك علامةً تستدلُّون بها على صدق نبيِّكم ﷺ، وأن الله حافِظُكم وناصِرُكم ومُرشِدُكم طريقًا واضحًا بينًا لا اعوجاج فيه.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net