غافر ٤٠:٢١
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
أو لم يَسِرْ هؤلاء المكذبون برسالتك -أيها الرسول- في الأرض، فينظروا كيف كان خاتمة الأمم السابقة قبلهم؟ كانوا أشد منهم بطشًا، وأبقى في الأرض آثارًا، فلم تنفعهم شدة قواهم وعِظَم أجسامهم، فأخذهم الله بعقوبته؛ بسبب كفرهم واكتسابهم الآثام، وما كان لهم من عذاب الله من واق يقيهم منه، فيدفعه عنهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
21- أوَلم يَسِرْ هؤلاء المشركون المكذبون برسالتك في الأرض ليعتبروا ويتعظوا، فينظروا كيف كانت عاقبة الأمم المكذبة من قبلهم، فقد كانت عاقبتهم سيئة فقد دمرناهم تدميرًا، وقد كانوا أشد منهم في القوة والبأس والبطش، وأَبقى في الأرض آثارًا بالبناء والتشييد، فلم تَنفعهم شدة قُوتهم وعِظَم أبدانهم، فلما استمروا في جحودهم أهلكناهم بسبب كفرهم ومعاصيهم، وما كان لهم من يَمنعهم من عذاب الله ويدفعه عنهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
أَوَلم يسر هؤلاء المشركون في الأرض؛ فيتأمّلوا كيف كانت نهاية الأمم المكذبة من قبلهم، فقد كانت نهاية سيئة، كانت تلك الأمم أشدّ من هؤلاء قوة، وأثّروا في الأرض بالبناء ما لم يؤثّر فيها هؤلاء، فأهلكهم الله بسبب ذنوبهم، وما كان لهم مانع يمنعهم من عقاب الله.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
ثم حثَّ جل وعلا الكفار على الاعتبار بالسير في الأرض؛ تأمرَهُمْ أن ينظروا ويتفكَّروا كيف كانت خاتمةُ الأمم السابقة؟! وقد كانت قريش تسيرُ إلى بلاد الشام فيَمُرُّونَ بديارِ قومِ صالح الذين نحتوا من الجبال بيوتًا وقبورًا، ويمُرُّونَ أيضًا على المؤتفِكةِ، ويمُرُّونَ إذا ذهبوا لليمن بالأحقافِ قومِ هود؛ فلو أَعْمَلُوا عقولهم، لما عادَوُا الرسالةَ وصاحبها؛ فهذه البلادُ التي دُمِّرَتْ كانت أكثَرَ حضارةً وعمرانًا من قريش، وأكبَرَ قوةً منهم، ومع ذلك فإن الله أخَذَهم بسبب ذنوبهم واستمرارهم في الكفر والجحود لآيات الله، ولم يكُنْ لهم من دون الله مَنْ يدفع عنهم العذاب الذي كتبه الله عليهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net