يس ٣٦:٩
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
وجعلنا من أمام الكافرين سدًّا ومن ورائهم سدًّا، فهم بمنزلة من سُدَّ طريقه من بين يديه ومن خلفه، فأعمينا أبصارهم; بسبب كفرهم واستكبارهم، فهم لا يبصرون رشدًا، ولا يهتدون. وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد، فهو حقيق بهذا العقاب.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
9- وجعلنا من أمام الكافرين حاجزًا عن الحق، ومن ورائهم حاجزًا عن الحق، فهم بمنزلة من سُدَّ طريقه من بين يديه ومن خلفه، وأعمينا أبصارهم عن الحق فهم لا يبصرون إبصارًا ينتفعون به؛ بسبب إصرارهم على كفرهم واستكبارهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
وجعلنا من بين أيديهم حاجزًا عن الحق، ومن خلفهم حاجزًا، فأغشينا أبصارهم عن الحق فهم لا يبصرون إبصارًا ينتفعون به، حصل ذلك لهم بعد أن ظهر عنادهم وإصرارهم على الكفر.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
ثم أضاف جل وعلا صورة أخرى؛ فأخبَرَ أن حال هؤلاء الكفار كحال من جُعِلَ من أمامهم سَدٌّ، ومِن ورائهم سَدٌّ؛ فهم بمنزلة من سُدَّ طريقه من بين يدَيْهِ ومن خلفه، فأعمى سبحانه أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم؛ فهم لا يبصرون رشدًا، ولا يهتدون طريقًا، وليس ذلك ابتداءً، وإنما كان بسبب إصرارهم على الكفر ومحاربة المؤمنين. وهذه الآية والتي قبلها وآية في سورة الإسراء رقم (45)، تسمَّى: آياتِ الإخفاء، بمعنى: أن الخائف من عَدُوٍّ إذا قرأها راجيًا من الله أن يُخْفِيَهُ عن العدو، فإن العدوَّ يمُرُّ من عنده ولا يبصره، وحكى بعض أهل العلم: أن أحد العلماء لما سقَطَتِ الأندلس، هرَبَ فلحقه فارسٌ، فلما قَرُبَ منه، قرأ العالم آية الإسراء، فمَرَّ الفارس من جنبه، وقال: أين اختفى، هذا جِنِّيٌّ. وحكى لي الدكتور شير صاحب مستشفى أم القرى في مكة المكرمة: لما استولى جهيمان على الحَرَم، وجعَلَ على الأبواب حرَّاسًا من عنده، قال الدكتور: كانت أمي في الحَرَم؛ فكنت أحضِّرُ لها وجبات الأكل، وكنت إذا قَرُبْتُ من الباب، قرأت الآية التي في سورة يس، فلا يراني الحارس، ومعلومٌ أن هذه الكرامة لا تحصُلُ إلا للمؤمن المضطر.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net