سبإ ٣٤:٣١
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
وقال الذين كفروا: لن نصدِّق بهذا القرآن ولا بالذي تَقَدَّمَه من التوراة والإنجيل والزبور، فقد كذَّبوا بجميع كتب الله. ولو ترى -أيها الرسول- إذ الظالمون محبوسون عند ربهم للحساب، يتراجعون الكلام فيما بينهم، كل يُلْقي بالعتاب على الآخر، لرأيت شيئًا فظيعاً، يقول المستضعفون للذين استكبروا -وهم القادة والرؤساء الضالون المضلون-: لولا أنتم أضللتمونا عن الهدى لكنا مؤمنين بالله ورسوله.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
31- وقال الذين كفروا: لن نُصدِّق بهذا القرآن الذي يزعم محمد أنه منزل عليه من ربه، ولن نؤمن بالكتب السابقة التي تَقَدَّمَته من التوراة والزبور والإنجيل، فقد كذَّبوا بجميع كتب الله المنزلة على رُسله، ولو ترى -أيها الرسول- إذ الظالمون محبوسون عند ربهم يوم القيامة للحساب والجزاء، يتراجعون الكلام فيما بينهم، كل يُلْقي باللوم على الآخر لرأيت أمرًا عجيبًا، وشيئًا فظيعًا، يقول المستضعفون الأتباع للذين استكبروا من القادة والرؤساء بغيظ وحسرة: لولا أنكم أضللتمونا عن الهدى حين زينتم لنا الكفر ومنعتمونا عن اتباع الحق فتبعناكم على ذلك لكنا مؤمنين بالله ومتبعين لما جاء به رسوله ﷺ.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
وقال الذين كفروا بالله: لن نؤمن بهذا القرآن الذي يزعم محمد أنه منزل عليه، ولن نؤمن بالكتب السماوية السابقة، ولو ترى - أيها الرسول - إذ الظالمون محبوسون عند ربهم يوم القيامة للحساب، يتراجعون الكلام بينهم، يُلْقِي كل منهم المسؤولية واللوم على الآخر، يقول الأتباع الذين استُضْعِفوا لسادتهم الذين استَضْعَفوهم في الدنيا: لولا أنكم أضللتمونا، لكنا مؤمنين بالله وبرسله.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
ثم أخبَرَ جل شأنه بما يقول الذين كفروا وجحدوا بآيات ربِّهم وكتبه؛ حيث يقولون في عنادٍ واستكبار: لن نؤمن بهذا القرآن، ولا بالكتب السابقة من التوراة والإنجيل والزَّبُور؛ وهؤلاء الجاحدون الذين قالوا هذا الكلام، لو تراهم -أيها النبي- يوم القيامة وقد تملَّكتهم الحسرة والندامة، وهم موقوفون أمام الله للجزاء والحساب، لرأَيْتَ أمرًا عظيمًا، ولرأيتهم يتلاومون ويتراجعون، فيقول المستضعفون -وهم الأتباع- للمستكبرين -وهم القادة-: أنتم السبب فيما نحنُ فيه من العذاب والشقاء؛ فلولا أنكم كنتم تصدُّوننا وتَحْجُزوننا وتمنعوننا عن الإيمان بالله واتِّباع الرسول ﷺ، لكنَّا من المؤمنين المصدِّقين الناجين.
ولا شك أنهم غير صادقين في قولهم؛ ودليلُ ذلك: أن الله فضَحَهم لما حَزِنَ الرسول عليهم لعدم استجابتهم؛ فقال تعالى: ﴿فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ﴾ [الأنعام:٣٣].
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net