لقمان ٣١:٧
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
وإذا تتلى عليه آيات القرآن أعرض عن طاعة الله، وتكبَّر غير معتبر، كأنه لم يسمع شيئًا، كأَنَّ في أذنيه صممًا، ومَن هذه حاله فبشِّره -أيها الرسول- بعذاب مؤلم موجع في النار يوم القيامة.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
7- وإذا تُتلى عليه آياتُ القرآن الدالَّةُ على وحدانيةِ الله وقدرتِه، وعلى صدقِ نبيِّه ﷺ، أعرض عن طاعة ربِّه، واستكبر عن سماعها سماعَ اعتبارٍ وانتفاع، فكأنَّه لم يسمعها أصلًا، وكأنَّ في أذنيه صممًا وثقلًا يحول بينه وبين السماع، ومن كانت هذه حالَه، فبشِّرْه -أيها الرسول- بعذابٍ أليمٍ ينتظره يوم القيامة؛ جزاءَ إعراضه عن آيات الله واستكباره عنها، واختياره لهوَ الحديث على هدى القرآن.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
وإذا تُقْرأ عليه آياتنا أدبر مستكبرًا عن سماعها كأنه لم يسمعها، كأن في أذنيه صَمَمًا عن سماع الأصوات، فبشّره - أيها الرسول - بعذاب موجع ينتظره.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
وهذا الصِّنْفُ من الناس إذا قُرِئَتْ عليه آياتُ الله ليؤمن بها، وينقاد إليها، إذا به يُعرِضُ عنها مبالغًا في التكبُّر، كأنه لم يُقرَأْ عليه شيء، وكأنه لم يسمعها، وكأنَّ في أذنيه صَمَمًا لا يسمع لأصواتٍ؛ فهذا الصنفُ بشِّره -أيها النبي- بعذابٍ أليمٍ مُوجِعٍ جزاءَ استهزائه وإعراضه.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net